✅ #نهج_البلاغه

📚متن و ترجمه‌ی بخش مرور شده از نامه ۳۱ (جلسه ۲)

🔹فَإِنِّي أُوصِيكَ بِتَقْوَى اَللَّهِ أَيْ بُنَيَّ وَ لُزُومِ أَمْرِهِ
🔸پس ای پسرکم وصیت می‌کنم تو را به رعایت تقوای الهی و ملازمت فرمان او

🔹 وَ عِمَارَةِ قَلْبِكَ بِذِكْرِهِ وَ اَلاِعْتِصَامِ بِحَبْلِهِ
🔸و آبادکردن قبلت به یاد او و چنگ زدن به ریسمان او

🔹وَ أَيُّ سَبَبٍ أَوْثَقُ مِنْ سَبَبٍ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَللَّهِ إِنْ أَنْتَ أَخَذْتَ بِهِ
🔸 و چه ریسمانی محکم‌تر از ریسمانی است که بین تو خدا؟! اگر آن را بگیری!

🔹أَحْيِ قَلْبَكَ بِالْمَوْعِظَةِ وَ أَمِتْهُ بِالزَّهَادَةِ
🔸زنده کن قلبت را با پند و اندرز و بمیران آن را با زهد بی‌رغبتی (نسبت به دنیا)

🔹وَ قَوِّهِ بِالْيَقِينِ وَ نَوِّرْهُ بِالْحِكْمَةِ وَ ذَلِّلْهُ بِذِكْرِ اَلْمَوْتِ
🔸و قوی کن آن را یقین و نورانی کن آن را با حکمت و رام کن آن را با یادمرگ

🔹وَ قَرِّرْهُ بِالْفَنَاءِ وَ بَصِّرْهُ فَجَائِعَ اَلدُّنْيَا
🔸و اقرار بگیر از او نسبت به فناء و نابودی و آگاه کن او را به سختی‌های دنیا

🔹وَ حَذِّرْهُ صَوْلَةَ اَلدَّهْرِ وَ فُحْشَ تَقَلُّبِ اَللَّيَالِي وَ اَلْأَيَّامِ
🔸و بترسان و آماده کن آن را برای هجوم روزگار و زشتیِ دگرگونی روزگاران


💠 عضویت در کانال نثرطوبی
🆔 @nasretooba