هایکو و سایفایکو

در شماره می ۲۰۲۰ فصل نامه سایفایکویست چاپی دو سایفایکو به چاپ رسیده است که برگردان پارسی شان این است:

۱
رگبار بهاری
میراث نیاکان فراموش شده:
روبات های زنگ زده
۲
آخرین نبرد
دستورات پاسخ داده نشده
در حافظه ی روبات

همچنین در نسخه آنلاین می ۲۰۲۰ این فصل نامه که البته با نسخه چاپی متفاوت است دو سایفایکوی دیگر آمده است:

۱
ایستگاه فضایی متروک
پیامی که هرگز فرستاده نشد
بر صفحه نمایشگر

۲
پگاهی دیگر
لشگر ریز-برده گان
در حفره های تاریک

اصل انگلیسی را اینجا ببینید:

https://www.hiraethsffh.com/scifaikuest-online-may-2020

همچنین تری سنتیتورو که دبیر این فصل نامه است گفت که سه سایفایکوی مرا برای شماره های آنلاین و چاپی می ۲۰۲۱ انتخاب کرده است.

جز این ها یک هایکو برای چاپ در شماره تابستان ۲۰۲۰ فصل نامه هایکوی

Wales Haiku Journal

به دبیری پال چمبرز که از هایکوسرایان بنام امروز است انتخاب شده است که یکی دو ماه دیگر منتشر می شود.

پارسی این هایکو پیشتر در شهرگان همراه ۱۱ هایکوی دیگر به چاپ رسیده است:

https://shahrgon.com/قوی-سیاه/


#سینا_سنجری

T.me/sanjarisina