1973: нем. Toffifee образовано по образцу англ. toffee
1825–1843: toffee* — диалектный вариант англ. taffy (наряду с tuffy и toughy)
1817: taffy
1763: tafia (вид рома) — западно-индийская/малайская креолизация фр. ratafia
1690-е гг.: фр. креол. ratafia (вид ликёра или сиропа) — от лат. фразы rata fiat [conventio] ‘пусть сделка будет завершена’ (тост в честь завершения сделки или договора) или от араб. عَرَق ʿaraq ‘арак’ (арабская анисовая водка) ← от корня ع ر ق ʿ-r-q (корень используется для наименования явлений, связанных с по́том или с корнями растений)
* В современном английском taffy — мягкая конфета, toffee — твёрдая конфета.
1825–1843: toffee* — диалектный вариант англ. taffy (наряду с tuffy и toughy)
1817: taffy
1763: tafia (вид рома) — западно-индийская/малайская креолизация фр. ratafia
1690-е гг.: фр. креол. ratafia (вид ликёра или сиропа) — от лат. фразы rata fiat [conventio] ‘пусть сделка будет завершена’ (тост в честь завершения сделки или договора) или от араб. عَرَق ʿaraq ‘арак’ (арабская анисовая водка) ← от корня ع ر ق ʿ-r-q (корень используется для наименования явлений, связанных с по́том или с корнями растений)
* В современном английском taffy — мягкая конфета, toffee — твёрдая конфета.
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment