Правила фрирайда самого большого и популярного курорта 🇯🇵
(Перевод с комментариями)

В Нисеко зафиксировано самое большое в Японии количество смертей в лавинах.

Правила имеют целью сокращения и предотвращения несчастных случаев.

Наше сообщество уважает вашу свободу кататься на лыжах/сноуборде, но мы также глубоко обеспокоены вашей безопасностью.

Все пользователи курорта должны соблюдать следующие правила для безопасности каждого.

При въезде в отдаленные районы всегда пользуйтесь воротами
(Всего в объединенной зоне курортов Нисеко и соседнем курорте Мойва 1️⃣1️⃣ворот. Статус ворот не отображается в приложении курорта и на сайте. Узнать можно только прибыв на курорт - на стойке информации или у самих ворот)

Не пересекайте оградительные веревки.
(Веревок здесь буквально километры. Сети ограждения не распространены так, как в Красной поляне)

Все, кто катается на лыжах или сноуборде вне трасс, должны надевать шлем и иметь при себе лавинный датчик
(Здесь катаются много фрирайдеров, в тч друг над другом, без рюкзаков и, соответственно, щупов и лопат. Это делает их дополнительным источником опасности, бесполезным при спасработах на лавине)

Катание запрещено, когда ворота закрыты
(Почти все ворота начинаются у верхней станции подъемника, ведущего к ним)

Никогда и ни при каких обстоятельствах не входите в запрещенные зоны.
(Помимо разрешенных зон фрирайда с воротами, здесь есть зоны не обслуживаемые лыжным патрулем и лавинщиками, где катание запрещено полностью)

Детям и подросткам запрещено находиться вне трасс без сопровождения старших.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ

Минимальная стоимость поисково-спасательных операций вне трасс составит 100 000 иен.

Нарушителям правил может быть запрещено пользоваться услугами курорта путем конфискации ски-пасса и/или отказа в выдаче нового ски-пасса.

Многие несчастные случаи в прошлом происходили из-за плохих погодных условий. Всегда будьте осторожны и никогда не переоценивайте себя или свое снаряжение.

Обязательно следуйте инструкциям лыжного патруля.

Остерегайтесь трещин и деревьев. Горы никогда не бывают на 100% безопасными.

Информация о лавинах в Нисеко является официальной информацией по области. Уровень опасности оценивается с использованием систем и методов, разработанных Институтом лавин в Нисеко

Настоятельно рекомендуется иметь при себе лавинный маяк, зонд и лопату. Это снаряжение может спасти не только вашу жизнь, но и жизнь вашего товарища.

#фрирайд #япония #japow #niseko