✳️ انشا در مورد «بچه را لک لک ها مےآورند»
❇️ به نام خدا
من می خواهم انشای خوبی در اینجا می نویسم، راستی این قصه از کجا پیدا شد؟
در بسیاری از فرهنگ ها لک لک نماد باروری و موفقیت است.
در زمان رومی ها لانه سازی لک لک بر بام یا دودکش خانه ها نشانه برکت و روزی بوده است.
پدر و مادرهای اسکاندیناوی هم برای توضیح فرایند فرزندآوری به کودکان، قصه لک لکی که بچه ها را از دودکش خانه می آورد تعریف می کنند.
هانس کریستین آندرسن این فرهنگ عامه را در کتاب لک لک ها(۱۸۳۸) بیان کرده است.
در متون کهن ما هم به این داستان اشاره شده🥴🥴 و این آندرسن که احتمالا فارسی می دانست و متون ما را خوانده بود قصه کتابش را از آنجا سرقت کرد.😡
و اینک شواهد قصه از زبان شعرای کلاسیک:
⭕️ شاهنامه فردوسی :
چنین گفت رستم به سهراب گرد
زمانی که اشک از دو چشمش سترد،
که ضحاک آورده ی لک لک است
نگهبان او کینه رو اردک است؟🥸🧐
⭕️ حتی قصه مذکور را در کلیله و دمنه هم یافته اند:😜
رای گفت برهمن را معلوم گشت داستان ساعی نمام که چگونه جمال یقین حدیث لقلق را به شبهت بپوشانید تا شیر بچه را حباب تردید در دل بکافت.😝
⭕️ در نسخ معتبر تاریخ بیهقی در حق بوسهل زوزنی چنین آمده:
این بوسهل مردی امامزاده و محتشم و فاضل و ادیب بود، اما شرارت و زعارتی درطبع وی مؤکد شد و حسنک وزیر را در میان جمع سگ خواند؛ حسنک گفت سگ ندانم ندانم کیست لیکن همگان دانند این مرد آورده لکلکان است!🤨
⭕️ سال هاست در مورد شکل درست ابیات این قطعه سعدی جنجال بین ادبا هست و الحق شکل درست چنین بوده:
بنی آدم اعضای یک لک لک اند
که در آفرینش همه کودک اند
چو خُردی سؤال آورد نزدتان
بگویید این سان به فرزندتان
تو کز سرنوشت خودت بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی🤪🥳🥳
⭕️ بی دلیل نیست که حافظ در غزلش آورده:
از آن به دیر مغانم عزیز می دارند
که لک لکی که نمیرد همیشه در دل ماست .😬
⭕️ فراموش کردم حق تقدم خاقانی بزرگ را رعایت کنم:
رخسار صبح پرده به عمدا برافکند
راز دل زمانه به صحرا برافکند
هر صبحدم که بر چِنَد آن مهره لکلکی
صد نوگلی به دولت برنا برافکند😂
و اخیرا محققان شعر معاصر رد پای این قصه را در شعر سهراب هم دیده اند:
به سراغ من اگر می آیید
نرم و آهسته بیایید
مبادا که
ترک بردار
شیشه لک لک تنهایی من!🥴
و این بود انشای من درباره قصه لک لک ها!
#انشا_به_شیوه_طنز
❇️ دکتر محمود علی اصغری
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
❇️ به نام خدا
من می خواهم انشای خوبی در اینجا می نویسم، راستی این قصه از کجا پیدا شد؟
در بسیاری از فرهنگ ها لک لک نماد باروری و موفقیت است.
در زمان رومی ها لانه سازی لک لک بر بام یا دودکش خانه ها نشانه برکت و روزی بوده است.
پدر و مادرهای اسکاندیناوی هم برای توضیح فرایند فرزندآوری به کودکان، قصه لک لکی که بچه ها را از دودکش خانه می آورد تعریف می کنند.
هانس کریستین آندرسن این فرهنگ عامه را در کتاب لک لک ها(۱۸۳۸) بیان کرده است.
در متون کهن ما هم به این داستان اشاره شده🥴🥴 و این آندرسن که احتمالا فارسی می دانست و متون ما را خوانده بود قصه کتابش را از آنجا سرقت کرد.😡
و اینک شواهد قصه از زبان شعرای کلاسیک:
⭕️ شاهنامه فردوسی :
چنین گفت رستم به سهراب گرد
زمانی که اشک از دو چشمش سترد،
که ضحاک آورده ی لک لک است
نگهبان او کینه رو اردک است؟🥸🧐
⭕️ حتی قصه مذکور را در کلیله و دمنه هم یافته اند:😜
رای گفت برهمن را معلوم گشت داستان ساعی نمام که چگونه جمال یقین حدیث لقلق را به شبهت بپوشانید تا شیر بچه را حباب تردید در دل بکافت.😝
⭕️ در نسخ معتبر تاریخ بیهقی در حق بوسهل زوزنی چنین آمده:
این بوسهل مردی امامزاده و محتشم و فاضل و ادیب بود، اما شرارت و زعارتی درطبع وی مؤکد شد و حسنک وزیر را در میان جمع سگ خواند؛ حسنک گفت سگ ندانم ندانم کیست لیکن همگان دانند این مرد آورده لکلکان است!🤨
⭕️ سال هاست در مورد شکل درست ابیات این قطعه سعدی جنجال بین ادبا هست و الحق شکل درست چنین بوده:
بنی آدم اعضای یک لک لک اند
که در آفرینش همه کودک اند
چو خُردی سؤال آورد نزدتان
بگویید این سان به فرزندتان
تو کز سرنوشت خودت بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی🤪🥳🥳
⭕️ بی دلیل نیست که حافظ در غزلش آورده:
از آن به دیر مغانم عزیز می دارند
که لک لکی که نمیرد همیشه در دل ماست .😬
⭕️ فراموش کردم حق تقدم خاقانی بزرگ را رعایت کنم:
رخسار صبح پرده به عمدا برافکند
راز دل زمانه به صحرا برافکند
هر صبحدم که بر چِنَد آن مهره لکلکی
صد نوگلی به دولت برنا برافکند😂
و اخیرا محققان شعر معاصر رد پای این قصه را در شعر سهراب هم دیده اند:
به سراغ من اگر می آیید
نرم و آهسته بیایید
مبادا که
ترک بردار
شیشه لک لک تنهایی من!🥴
و این بود انشای من درباره قصه لک لک ها!
#انشا_به_شیوه_طنز
❇️ دکتر محمود علی اصغری
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment