🔴ترانه‌ی «لیبلی گلی» یکی از ترانه‌های قدیمی به‌زبانِ کُردیِ شِکاک است.

🔹 ایل شِکاک یکی از ایل‌های بزرگ کُردی است که دوسوی مرزهای ایران و ترکیه می‌زی‌اَند. این ایل از طایفه‌ها و تیره‌های گوناگونی تشکیل شده‌است.

🔹 در این ترانه از برخی شهرهای کُردنشین مانند باتمان (در ترکیه‌ی کنونی) و «اورمیه / ارومیه» نام برده می‌شود و این توصیف‌ها را برای این شهرها تکرار می‌کند:

🔹«باتمان، باتمان (و در بخش دوم اورمیه، اورمیه و دیگر شهرها) تکه‌ای از گُل است؛ باتمان / اورمیه شهر کُردهاست؛ سینه‌اش صدف و دهان‌اش کوچک است؛ چشمان‌اش دورنگ، پیشانی‌اش گوهری است».

🔹من نتوانستم نام خواننده‌ی ترانه‌ی مذکور را پیدا کنم. از دوستان اهل موسیقی، اگر کسی می‌دانست لطفاً برای من پیام بفرستد. هم‌چنین نتوانستم قدیمی‌ترین اثر ضبط‌شده از ترانه‌ی لیبلی گلی را پیدا کنم. باز اگر کسی ضبطی قدیمی‌ از این ترانه داشت لطفاً برای من بفرستد.

🔹تصنیفِ «نوروز» با صدای همایون شجریان و آهنگ‌سازی سهراب پورناظری برگرفته از ملودیِ همین ترانه است.

@PN_KFP