نلاحظ إضافة إحدى أبرز صفات الإمام الحسين عليه السلام إلى لفظ الجلالة (يا ثار الله)، ومعناه: يا من هو أهل لأن يطلب الله بدمه، ويمكن أن يكون طلبه بالدم نظراً لمن قتل قبله من أصحابه وأولاده أو بالنظر إلى الدماء البريئة التي أُريقت في زمن معاوية ويزيد.
ووردت بصيغة يا ثأر الله يمعنى « ثائر » إلى الله أي أن الإمام الحسين عليه السلام قد خرج في سبيل الله وفي سبيل الله قُتل وأريقت دماؤه الطاهرة. وقيل في معنى الثأر: الدم المراق الذي يُطلب له القصاص، وقيل القتيل، ويكون المعنى هكذا : السلام أيّها القتيل الذي يطالب الله بدمه .