BOTSCHAFT AN DEN KONGRESS ZUM ANHALTENDEN NATIONALEN NOTSTAND IN BEZUG AUF KORRUPTION UND SCHWERE MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN
Abschnitt 202(d) des National Emergency Act (50 USC 1622(d)) sieht die automatische Beendigung eines nationalen Notstands vor, es sei denn, der Präsident veröffentlicht innerhalb von 90 Tagen vor dem Jahrestag der Ausrufung des Notstands im Federal Register und übermittelt dem Kongress eine Mitteilung, dass der Notstand über den Jahrestag hinaus in Kraft bleibt. Gemäß dieser Bestimmung habe ich die beigefügte Bekanntmachung zur Veröffentlichung an das Federal Register gesandt, aus der hervorgeht, dass der in der Executive Order 13818 vom 20. Dezember 2017 erklärte nationale Notstand auch nach dem 20. Dezember 2020 in Kraft bleiben wird.
Das Vorherrschen und die Schwere von Menschenrechtsverletzungen und Korruption, die ihren Ursprung ganz oder zu einem wesentlichen Teil außerhalb der Vereinigten Staaten haben, bedrohen weiterhin die Stabilität der internationalen politischen und wirtschaftlichen Systeme.
Menschenrechtsverletzungen und Korruption untergraben die Werte, die die wesentliche Grundlage für stabile, sichere und funktionierende Gesellschaften bilden; haben verheerende Auswirkungen auf Einzelpersonen; schwächen demokratische Institutionen; schwächen die Rechtsstaatlichkeit; halten gewaltsame Konflikte aufrecht; erleichtern die Aktivitäten gefährlicher Einzelpersonen; untergraben die Wirtschaftsmärkte; und stellen weiterhin eine ungewöhnliche und außerordentliche Bedrohung für die nationale Sicherheit, die Außenpolitik und die Wirtschaft der Vereinigten Staaten dar.
Am 20. Dezember 2017 erklärte der Präsident mit der Executive Order 13818 den nationalen Notstand in Bezug auf schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen und Korruption in der ganzen Welt und ergriff gemäß dem International Emergency Economic Powers Act (50 USC 1701 ff.) entsprechende Maßnahmen, um der ungewöhnlichen und außerordentlichen Bedrohung der nationalen Sicherheit, der Außenpolitik und der Wirtschaft der Vereinigten Staaten zu begegnen.
Die Verbreitung und Schwere von Menschenrechtsverletzungen und Korruption, die ihren Ursprung ganz oder zu einem wesentlichen Teil außerhalb der Vereinigten Staaten haben, stellen weiterhin eine ungewöhnliche und außergewöhnliche Bedrohung für die nationale Sicherheit, Außenpolitik und Wirtschaft der Vereinigten Staaten dar.
Aus diesem Grund muss der am 20. Dezember 2017 ausgerufene nationale Notstand über den 20. Dezember 2020 hinaus andauern. Daher setze ich gemäß Abschnitt 202(d) des National Emergencies Act (50 USC 1622(d)) den in der Executive Order 13818 erklärten nationalen Notstand in Bezug auf schwere Menschenrechtsverletzungen und Korruption für ein Jahr fort.
Diese Mitteilung wird im Federal Register veröffentlicht und dem Kongress übermittelt.
DONALD J. TRUMP
DAS WEISSE HAUS, 16 .12.2020 https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/text-notice-continuation-national-emergency-respect-serious-human-rights-abuse-corruption-121620/
Abschnitt 202(d) des National Emergency Act (50 USC 1622(d)) sieht die automatische Beendigung eines nationalen Notstands vor, es sei denn, der Präsident veröffentlicht innerhalb von 90 Tagen vor dem Jahrestag der Ausrufung des Notstands im Federal Register und übermittelt dem Kongress eine Mitteilung, dass der Notstand über den Jahrestag hinaus in Kraft bleibt. Gemäß dieser Bestimmung habe ich die beigefügte Bekanntmachung zur Veröffentlichung an das Federal Register gesandt, aus der hervorgeht, dass der in der Executive Order 13818 vom 20. Dezember 2017 erklärte nationale Notstand auch nach dem 20. Dezember 2020 in Kraft bleiben wird.
Das Vorherrschen und die Schwere von Menschenrechtsverletzungen und Korruption, die ihren Ursprung ganz oder zu einem wesentlichen Teil außerhalb der Vereinigten Staaten haben, bedrohen weiterhin die Stabilität der internationalen politischen und wirtschaftlichen Systeme.
Menschenrechtsverletzungen und Korruption untergraben die Werte, die die wesentliche Grundlage für stabile, sichere und funktionierende Gesellschaften bilden; haben verheerende Auswirkungen auf Einzelpersonen; schwächen demokratische Institutionen; schwächen die Rechtsstaatlichkeit; halten gewaltsame Konflikte aufrecht; erleichtern die Aktivitäten gefährlicher Einzelpersonen; untergraben die Wirtschaftsmärkte; und stellen weiterhin eine ungewöhnliche und außerordentliche Bedrohung für die nationale Sicherheit, die Außenpolitik und die Wirtschaft der Vereinigten Staaten dar.
Am 20. Dezember 2017 erklärte der Präsident mit der Executive Order 13818 den nationalen Notstand in Bezug auf schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen und Korruption in der ganzen Welt und ergriff gemäß dem International Emergency Economic Powers Act (50 USC 1701 ff.) entsprechende Maßnahmen, um der ungewöhnlichen und außerordentlichen Bedrohung der nationalen Sicherheit, der Außenpolitik und der Wirtschaft der Vereinigten Staaten zu begegnen.
Die Verbreitung und Schwere von Menschenrechtsverletzungen und Korruption, die ihren Ursprung ganz oder zu einem wesentlichen Teil außerhalb der Vereinigten Staaten haben, stellen weiterhin eine ungewöhnliche und außergewöhnliche Bedrohung für die nationale Sicherheit, Außenpolitik und Wirtschaft der Vereinigten Staaten dar.
Aus diesem Grund muss der am 20. Dezember 2017 ausgerufene nationale Notstand über den 20. Dezember 2020 hinaus andauern. Daher setze ich gemäß Abschnitt 202(d) des National Emergencies Act (50 USC 1622(d)) den in der Executive Order 13818 erklärten nationalen Notstand in Bezug auf schwere Menschenrechtsverletzungen und Korruption für ein Jahr fort.
Diese Mitteilung wird im Federal Register veröffentlicht und dem Kongress übermittelt.
DONALD J. TRUMP
DAS WEISSE HAUS, 16 .12.2020 https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/text-notice-continuation-national-emergency-respect-serious-human-rights-abuse-corruption-121620/
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment