📜🖋🕯 سند بسیار مهم دیگری از قتل‌عام مردم تبریز و غارت و ویرانی شهر تبریز توسط ترکان عثمانی
✅ وحید بهمن/ این سند ارزشمند تاریخی با قدمت ۲۹۵ سال، نامه‌ای است از طرف عبدالله پاشا کوپریلی‌زاده فرمانده سپاه عثمانی که پس از فتح تبریز به سلطان احمد سوم عثمانی [تولد: ۱۶۷۳ میلادی، مرگ: ۱۷۳۶ میلادی] نوشته است.
🔸 تاریخ نگارش نامه اواسط ذی‌الحجه ۱۱۳۷ هجری قمری [۲۹۵ سال پیش] می‌باشد.
🔸 در ادامه بخشی از این نامه را که به زبان ترکی عثمانی می‌باشد، به پارسی ترجمه کرده و به صورت خلاصه شده تقدیم حضورتان می‌کنم.
🔸 در بخش آغازین این نامه عبدالله پاشا کوپریلی‌زاده ضمن اشاره به کفر و ارتداد شیعیان [در متن نامه: روافض] و نیز با اشاره به فتواهای علمای عثمانی و بویژه شیخ‌الاسلام مولانا عبدالله افندی پیرامون حلال بودن خون و مال و ناموس شیعیان [در متن نامه: روافض] می‌نویسد: به دیارشان هجوم برده شد و مردانشان به قتل رسید و زنان و دخترانشان به بردگی گرفته شد و اموالشان نیز به غنیمت گرفته شد.
🔸 وی در ادامه‌ی این نامه که خطاب به سلطان احمد سوم عثمانی می‌باشد از فتح و غارت شهرهای بمانند همدان و کرمانشاه و نهاوند و خوی و نخجوان و ارودباد و تبریز خبر می‌دهد.
🔸 در ادامه‌ی نامه عبدالله پاشا در خصوص حمله به تبریز این‌گونه می‌نویسد: پس از جنگی سخت، تبریز اشغال شد و مال و دارایی ها به غنیمت گرفته شد و بقاع و ساختمان‌های شهر ویران شد و مردمانش از دم تیغ گذشتند و کشته شدند، آن عده ای که کشته نشدند هم به شرط ترک شهر امان‌نامه گرفتند و به این صورت تختگاه آذربایجان شهر دلاویز تبریز را به خاک دولت عثمانی افزودیم.
🔸 این نامه تاریخی در نسخه ای خطی از منشات قرن ۱۲ هجری قمری ثبت و ضبط شده است و به شماره‌ی آرشیو ۳۶۸۷ در کتابخانه اسعد افندی شهر استانبول نگهداری می‌شود.
https://goo.gl/dZHzrk
🔸 همراهان گرامی در لینک های زیر می‌توانید تصویر با کیفیت بخش‌های آغازین و پایانی این نامه را مشاهده و مطالعه بفرمایید.👇
https://goo.gl/9GFG6d
https://goo.gl/dw3eez
✅ وحید بهمن/ این سند ارزشمند تاریخی با قدمت ۲۹۵ سال، نامه‌ای است از طرف عبدالله پاشا کوپریلی‌زاده فرمانده سپاه عثمانی که پس از فتح تبریز به سلطان احمد سوم عثمانی [تولد: ۱۶۷۳ میلادی، مرگ: ۱۷۳۶ میلادی] نوشته است.
🔸 تاریخ نگارش نامه اواسط ذی‌الحجه ۱۱۳۷ هجری قمری [۲۹۵ سال پیش] می‌باشد.
🔸 در ادامه بخشی از این نامه را که به زبان ترکی عثمانی می‌باشد، به پارسی ترجمه کرده و به صورت خلاصه شده تقدیم حضورتان می‌کنم.
🔸 در بخش آغازین این نامه عبدالله پاشا کوپریلی‌زاده ضمن اشاره به کفر و ارتداد شیعیان [در متن نامه: روافض] و نیز با اشاره به فتواهای علمای عثمانی و بویژه شیخ‌الاسلام مولانا عبدالله افندی پیرامون حلال بودن خون و مال و ناموس شیعیان [در متن نامه: روافض] می‌نویسد: به دیارشان هجوم برده شد و مردانشان به قتل رسید و زنان و دخترانشان به بردگی گرفته شد و اموالشان نیز به غنیمت گرفته شد.
🔸 وی در ادامه‌ی این نامه که خطاب به سلطان احمد سوم عثمانی می‌باشد از فتح و غارت شهرهای بمانند همدان و کرمانشاه و نهاوند و خوی و نخجوان و ارودباد و تبریز خبر می‌دهد.
🔸 در ادامه‌ی نامه عبدالله پاشا در خصوص حمله به تبریز این‌گونه می‌نویسد: پس از جنگی سخت، تبریز اشغال شد و مال و دارایی ها به غنیمت گرفته شد و بقاع و ساختمان‌های شهر ویران شد و مردمانش از دم تیغ گذشتند و کشته شدند، آن عده ای که کشته نشدند هم به شرط ترک شهر امان‌نامه گرفتند و به این صورت تختگاه آذربایجان شهر دلاویز تبریز را به خاک دولت عثمانی افزودیم.
🔸 این نامه تاریخی در نسخه ای خطی از منشات قرن ۱۲ هجری قمری ثبت و ضبط شده است و به شماره‌ی آرشیو ۳۶۸۷ در کتابخانه اسعد افندی شهر استانبول نگهداری می‌شود.
https://goo.gl/dZHzrk
🔸 همراهان گرامی در لینک های زیر می‌توانید تصویر با کیفیت بخش‌های آغازین و پایانی این نامه را مشاهده و مطالعه بفرمایید.👇
https://goo.gl/9GFG6d
https://goo.gl/dw3eez
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment