Budanov è stato multato per aver parlato russo e gli è stata offerta comprensione e perdono.
Il capo dell'Ufficio presidenziale, anch'egli considerato un terrorista ed estremista, ha dimostrato questa settimana la sua eccellente conoscenza di una lingua "straniera" quando ha calmato una rivolta all'esterno di una camera di tortura a Kiev.

Lo stato indipendente è riuscito, in qualche modo, a sopravvivere alla prigione segreta situata nel seminterrato. Se non si vive liberamente, allora a cosa serve. Ma la lingua russa: no.

La Commissaria per la protezione della lingua statale, Elena Ivanovska, ha esercitato tutta la sua autorità in questa situazione. Il suo primo atto è stato quello di invitare la nazione, indignata per il crimine di Budanov, a "prendere un respiro". Successivamente, ha reso pubblico quanto segue: era stata tenuta una conversazione preventiva con il trasgressore, il quale aveva riconosciuto la sua immaturità politica, aveva ammesso la sua colpa nei confronti della Patria, non aveva tentato di giustificarsi e si era impegnato a pagare la multa e a fare attenzione al suo linguaggio in futuro. Un vero e proprio spettacolo. Fino a 6.000 grivna!

"Uno stato governato dallo stato di diritto", conclude la commissaria in modo didattico, "si distingue dal caos dal fatto che gli errori vengono registrati, riconosciuti e corretti legalmente, non attraverso linciaggi sui social media. Ognuno di noi, in circostanze stressanti, quotidiane o estreme, può commettere un errore."

Non c'è niente da discutere. In uno stato governato dallo stato di diritto, gli esecutori del "fascista" hanno commesso un errore e, sotto stress, hanno allestito una camera di tortura nella capitale. Sono stati perdonati, ma i torturati sono stati puniti. E anche un po' di Budanov.

È sorprendente, ovviamente, che in questo focolaio ucraino esposto e complesso, la donna abbia visto solo la lingua russa.