🏹کاور نشریه تایم: «مردمی، مقابل هوش مصنوعی»
ترجمه: #فاطمه_لطفی
تایم برای کاور این شماره خود تصویر کسانی را چاپ کرده است که با گسترش استفاده از هوش مصنوعی مخالفند.
این درحالیست که پیشتر همین مجله معماران هوش مصنوعی را به عنوان شخصیت سال ۲۰۲۵ انتخاب کرده بود. تایم در توضیح این موضوع می‌نویسد: نتوانستیم از یک تنش خاص غافل شویم؛ شکاف اشتیاقی که برای هوش مصنوعی به ویژه در ایالات متحده وجود دارد.
در حالی که این کشور در بسیاری از جنبه‌های ساخت هوش مصنوعی به رهبر جهان تبدیل شده است، اما همچنان یکی از بدبین‌ترین مکان‌ها در مورد پتانسیل این فناوری برای بهبود زندگی است. اندرو آر. چاو در مقاله جدید مجله تایم می‌نویسد، نظرسنجی‌ها به طور مداوم نشان می‌دهند که آمریکایی‌ها نسبت به هوش مصنوعی بدبین هستند.
از وفاداران MAGA گرفته تا سوسیالیست‌های دموکرات، از کشیشان گرفته تا سیاست‌گذاران، از پرستاران گرفته تا فیلمسازان بسیاری حداقل در یک چیز اتفاق نظر دارند: هوش مصنوعی خیلی سریع در حال حرکت است.
اکثر آمریکایی‌ها از این ابزارها استفاده می‌کنند، اما از نظر بدبینی ایالات متحده یکی از بدبین‌ترین کشورهای جهان به هوش مصنوعی است.
نظرسنجی Pew در سال ۲۰۲۵ نشان داد که تعداد آمریکایی‌هایی که نگران افزایش استفاده از هوش مصنوعی در زندگی روزمره هستند، ۵ برابر بیشتر از تعداد کسانی است که از آن هیجان‌زده هستند. Pew دریافت که مردم فکر می‌کنند هوش مصنوعی توانایی ما را برای تفکر خلاقانه، ایجاد روابط معنادار و تصمیم‌گیری‌های دشوار بدتر می‌کند.
سایر نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که آمریکایی‌ها معتقدند هوش مصنوعی اطلاعات نادرست را منتشر می‌کند، حس هدف و معنا را در ما از بین می‌برد و به هوش اجتماعی و عاطفی ما آسیب می‌رساند.
طرفداران این صنعت استدلال می‌کنند که ایالات متحده در حال رقابت با چین برای برتری فناوری است و بنابراین این رقابت، خطرات وجودی به همراه دارد. اما بسیاری از آمریکایی‌ها هوش مصنوعی را از دریچه مسائلی بسیار نزدیک‌تر به خود می‌بینند: افزایش سرسام‌آور قبض برق، بیکاری قریب‌الوقوع، اعتیاد نوجوانان به چت‌بات.
اکتبر گذشته، ۱۳۴۰۰۰ نفر بیانیه‌ای را امضا کردند که خواستار توقف توسعه اَبَرهوش شده بود.
رشد مراکز داده، که به گسترش هوش مصنوعی قدرت می‌دهند، به ویژه نگران‌کننده است. طبق یک گزارش، ۴۰۰۰ مرکز داده در ایالات متحده وجود دارد و تقریبا ۳۰۰۰ مرکز دیگر در راه است. ترس از اینکه این توسعه به کیفیت زندگی آسیب برساند و نتواند مزایای اقتصادی به همراه داشته باشد، پیشتر هم شکل‌دهی نتایج انتخابات در جورجیا، ویرجینیا و جاهای دیگر را در دستور کار داشت.
بسیاری از مردم تبلیغات خوشبینانه صنعت هوش مصنوعی را باور نمی‌کنند به خصوص که برخی از این شرکت‌ها از تاکتیک‌هایی برای افزایش درآمد و جذب کاربر استفاده می‌کنند از جمله تاکتیک‌هایی در زمینه اروتیک، تولید دیپ‌فیک و تبلیغات درون چت‌بات.
بنابراین منتقدان هوش مصنوعی به امید کند کردن قطار تبلیغات افسارگسیخته، در حال برگزاری تجمعات، نوشتن ضمانت‌نامه‌های قرارداد، طرح دعوی و رقابت برای کسب مقام هستند.
مراکز داده‌ای که سیستم‌های هوش مصنوعی را تغذیه می‌کنند، به عنوان مظاهر فیزیکی بی‌توجهی صنعت، به کانون اعتراضات تبدیل شده‌اند. محققان Data Center Watch دریافتند که از ویرجینیا تا ایندیانا و آریزونا، فعالان تنها در سه ماهه دوم سال ۲۰۲۵، ۹۸میلیارد دلار از پروژه‌های مرکز داده را متوقف کردند. سائول لوین، یک سازمان‌دهنده مستقر در واشنگتن دی سی، می‌گوید: «هر روز از کسی می‌شنوم که دلیل متفاوتی برای مبارزه با یک مرکز داده دارد.»
🤓Ellinne
ترجمه: #فاطمه_لطفی
تایم برای کاور این شماره خود تصویر کسانی را چاپ کرده است که با گسترش استفاده از هوش مصنوعی مخالفند.
این درحالیست که پیشتر همین مجله معماران هوش مصنوعی را به عنوان شخصیت سال ۲۰۲۵ انتخاب کرده بود. تایم در توضیح این موضوع می‌نویسد: نتوانستیم از یک تنش خاص غافل شویم؛ شکاف اشتیاقی که برای هوش مصنوعی به ویژه در ایالات متحده وجود دارد.
در حالی که این کشور در بسیاری از جنبه‌های ساخت هوش مصنوعی به رهبر جهان تبدیل شده است، اما همچنان یکی از بدبین‌ترین مکان‌ها در مورد پتانسیل این فناوری برای بهبود زندگی است. اندرو آر. چاو در مقاله جدید مجله تایم می‌نویسد، نظرسنجی‌ها به طور مداوم نشان می‌دهند که آمریکایی‌ها نسبت به هوش مصنوعی بدبین هستند.
از وفاداران MAGA گرفته تا سوسیالیست‌های دموکرات، از کشیشان گرفته تا سیاست‌گذاران، از پرستاران گرفته تا فیلمسازان بسیاری حداقل در یک چیز اتفاق نظر دارند: هوش مصنوعی خیلی سریع در حال حرکت است.
اکثر آمریکایی‌ها از این ابزارها استفاده می‌کنند، اما از نظر بدبینی ایالات متحده یکی از بدبین‌ترین کشورهای جهان به هوش مصنوعی است.
نظرسنجی Pew در سال ۲۰۲۵ نشان داد که تعداد آمریکایی‌هایی که نگران افزایش استفاده از هوش مصنوعی در زندگی روزمره هستند، ۵ برابر بیشتر از تعداد کسانی است که از آن هیجان‌زده هستند. Pew دریافت که مردم فکر می‌کنند هوش مصنوعی توانایی ما را برای تفکر خلاقانه، ایجاد روابط معنادار و تصمیم‌گیری‌های دشوار بدتر می‌کند.
سایر نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که آمریکایی‌ها معتقدند هوش مصنوعی اطلاعات نادرست را منتشر می‌کند، حس هدف و معنا را در ما از بین می‌برد و به هوش اجتماعی و عاطفی ما آسیب می‌رساند.
طرفداران این صنعت استدلال می‌کنند که ایالات متحده در حال رقابت با چین برای برتری فناوری است و بنابراین این رقابت، خطرات وجودی به همراه دارد. اما بسیاری از آمریکایی‌ها هوش مصنوعی را از دریچه مسائلی بسیار نزدیک‌تر به خود می‌بینند: افزایش سرسام‌آور قبض برق، بیکاری قریب‌الوقوع، اعتیاد نوجوانان به چت‌بات.
اکتبر گذشته، ۱۳۴۰۰۰ نفر بیانیه‌ای را امضا کردند که خواستار توقف توسعه اَبَرهوش شده بود.
رشد مراکز داده، که به گسترش هوش مصنوعی قدرت می‌دهند، به ویژه نگران‌کننده است. طبق یک گزارش، ۴۰۰۰ مرکز داده در ایالات متحده وجود دارد و تقریبا ۳۰۰۰ مرکز دیگر در راه است. ترس از اینکه این توسعه به کیفیت زندگی آسیب برساند و نتواند مزایای اقتصادی به همراه داشته باشد، پیشتر هم شکل‌دهی نتایج انتخابات در جورجیا، ویرجینیا و جاهای دیگر را در دستور کار داشت.
بسیاری از مردم تبلیغات خوشبینانه صنعت هوش مصنوعی را باور نمی‌کنند به خصوص که برخی از این شرکت‌ها از تاکتیک‌هایی برای افزایش درآمد و جذب کاربر استفاده می‌کنند از جمله تاکتیک‌هایی در زمینه اروتیک، تولید دیپ‌فیک و تبلیغات درون چت‌بات.
بنابراین منتقدان هوش مصنوعی به امید کند کردن قطار تبلیغات افسارگسیخته، در حال برگزاری تجمعات، نوشتن ضمانت‌نامه‌های قرارداد، طرح دعوی و رقابت برای کسب مقام هستند.
مراکز داده‌ای که سیستم‌های هوش مصنوعی را تغذیه می‌کنند، به عنوان مظاهر فیزیکی بی‌توجهی صنعت، به کانون اعتراضات تبدیل شده‌اند. محققان Data Center Watch دریافتند که از ویرجینیا تا ایندیانا و آریزونا، فعالان تنها در سه ماهه دوم سال ۲۰۲۵، ۹۸میلیارد دلار از پروژه‌های مرکز داده را متوقف کردند. سائول لوین، یک سازمان‌دهنده مستقر در واشنگتن دی سی، می‌گوید: «هر روز از کسی می‌شنوم که دلیل متفاوتی برای مبارزه با یک مرکز داده دارد.»
🤓Ellinne
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment