[EN]
Hello, Orbit Chain community.
We extend our sincere apologies for the distress caused to our community and the broader industry by the Orbit Bridge exploit on January 1. The Orbit Chain team is fully aware of its responsibilities and is playing an important role in the comprehensive resolution of the incident, which includes the recovery of stolen assets and the normalization of the ecosystem.
Orbit Chain (ORC) was flagged with an investment warning by Bithumb, Coinone Exchange, and DAXA on January 5. There has been constant communication between the Orbit Chain team and the exchanges, including one meeting with each exchange, and seven submissions have been made to the exchanges in order to de-flag ORC.
As the community is aware, the exploit involved the theft of assets from the Orbit Bridge Ethereum vault and did not directly impact ORC tokens, nor did it lead to token liquidation issues.
The incident was not caused by a flaw in the Orbit Bridge smart contract or a compromise of private keys. And our team is working with national authorities and security firms conducting internal analyses to investigate the matter.
In addition to explaining the situation, the Orbit Chain team provided the exchanges with 1) an inspection report including measures to strengthen security since the incident occurred, 2) an analysis report on the integrity of smart contracts by a security firm, 3) a plan to recover stolen assets and normalize the ecosystem, 4) a plan to resolve "user assets" through new business (Silicon) and existing business, and 5) the expected schedule and expected effects of resuming the Orbit Bridge service.
We are, however, extremely disappointed that the ORC token has been delisted today, especially since we are currently preparing to re-establish the Orbit Bridge service on Ethereum Vault, which will naturally restart the ORC token economy once the service resumes in April.
We apologize for not being able to share positive news with our community, including Orbit Bridge users and ORC token holders. As we prepare to resume Orbit Bridge services and develop new Layer 2 ecosystem Silicon, we will continue to communicate with various domestic and international exchanges to explore listing opportunities once again.
The Orbit Chain team is committed to resolving the incident, recognizing that resolving the issue is crucial to restoring trust and fostering growth. We remain dedicated to our ongoing efforts to track and recover stolen assets, restore affected assets, and fully normalize the ecosystem as swiftly as possible.
Thank you.
[KOR]
안녕하세요, 오르빗 체인 커뮤니티 여러분.
1월 1일 발생한 오르빗 브릿지 익스플로잇으로 커뮤니티 여러분과, 업계의 많은 관계자 분들께 큰 심려를 끼치게 돼 진심으로 사과드립니다. 오르빗 체인 팀은 탈취자산 복구 및 생태계 정상화를 포함한 사건의 완전 해결을 위한 책임과 역할을 강하게 인식하고 있습니다.
지난 1월 5일, 오르빗 체인(ORC) 토큰이 빗썸⋅코인원 거래소⋅DAXA에서 최초 투자유의종목으로 지정되었습니다. 오르빗 체인 팀은 거래소 측과 각 1회 별도 미팅을 진행하면서까지 지속적으로 소통하였고, 7회에 걸쳐 필요 자료를 제출하는 등 성심성의껏 유의 지정 해제를 위한 소명 노력을 기울여 왔습니다.
커뮤니티 여러분께서도 익히 알고 계시겠지만 익스플로잇은 오르빗 브릿지 이더리움 볼트의 자산이 탈취된 것으로, ORC 토큰이 탈취되거나, 토큰 유동화 이슈가 발생하는 등의 직접적인 영향을 받은 사례는 아니었습니다.
또한, 오르빗 브릿지 스마트 컨트랙트 상 문제나 프라이빗 키 탈취에 의한 사건이 아니었고, 원인 규명을 위한 국가 기관의 수사⋅조사와 전문 보안업체, 저희 팀의 자체 분석 노력도 지속되고 있습니다.
오르빗 체인 팀은 이러한 상황 설명과 함께, 1) 사건 발생 이후의 보안 강화 조치를 포함한 점검 보고서 2) 스마트 컨트랙트 무결성에 대한 보안 전문 업체의 분석 보고서 3) 탈취 자산 복구 및 생태계 정상화 추진안 4) 신사업(Silicon) 및 기존 영위 사업을 통한 ‘사용자 자산’ 해소 방안 5) 오르빗 브릿지 서비스 재개 예상 일정 및 기대 효과 등을 거래소 측에 상세히 소명하였습니다.
그럼에도 불구하고, 금일 ORC 토큰의 상장폐지 결정에 이르게 돼 매우 유감스럽습니다. 현재 비이더리움 볼트를 대상으로 오르빗 브릿지 서비스 재개를 준비하고 있기에, 더욱 아쉽습니다. 4월 중 서비스가 재개되면, ORC 토큰의 토큰 이코노미도 자연히 재동작할 것이었기 때문입니다.
오르빗 브릿지 사용자, ORC 토큰 홀더를 포함한 커뮤니티 여러분과 업계 많은 관계자 분들께 긍정적인 소식을 전달드리지 못해 대단히 죄송합니다. 오르빗 브릿지 서비스 재개와 새로운 레이어2 생태계 실리콘 개발을 함께 준비하면서도, 국내외 다양한 거래소와 꾸준히 소통하여 다시금 상장 기회를 모색할 수 있도록 하겠습니다.
오르빗 체인 팀은 사건 해결만이 신뢰 회복 및 성장 동력 확보의 길이라고 여기며, 모든 과정에 임하고 있습니다. 조속한 시일 내에 탈취 자산 추적 및 회수, 자산 복구 및 생태계 완전한 정상화를 이뤄낼 수 있도록 끝까지 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
Hello, Orbit Chain community.
We extend our sincere apologies for the distress caused to our community and the broader industry by the Orbit Bridge exploit on January 1. The Orbit Chain team is fully aware of its responsibilities and is playing an important role in the comprehensive resolution of the incident, which includes the recovery of stolen assets and the normalization of the ecosystem.
Orbit Chain (ORC) was flagged with an investment warning by Bithumb, Coinone Exchange, and DAXA on January 5. There has been constant communication between the Orbit Chain team and the exchanges, including one meeting with each exchange, and seven submissions have been made to the exchanges in order to de-flag ORC.
As the community is aware, the exploit involved the theft of assets from the Orbit Bridge Ethereum vault and did not directly impact ORC tokens, nor did it lead to token liquidation issues.
The incident was not caused by a flaw in the Orbit Bridge smart contract or a compromise of private keys. And our team is working with national authorities and security firms conducting internal analyses to investigate the matter.
In addition to explaining the situation, the Orbit Chain team provided the exchanges with 1) an inspection report including measures to strengthen security since the incident occurred, 2) an analysis report on the integrity of smart contracts by a security firm, 3) a plan to recover stolen assets and normalize the ecosystem, 4) a plan to resolve "user assets" through new business (Silicon) and existing business, and 5) the expected schedule and expected effects of resuming the Orbit Bridge service.
We are, however, extremely disappointed that the ORC token has been delisted today, especially since we are currently preparing to re-establish the Orbit Bridge service on Ethereum Vault, which will naturally restart the ORC token economy once the service resumes in April.
We apologize for not being able to share positive news with our community, including Orbit Bridge users and ORC token holders. As we prepare to resume Orbit Bridge services and develop new Layer 2 ecosystem Silicon, we will continue to communicate with various domestic and international exchanges to explore listing opportunities once again.
The Orbit Chain team is committed to resolving the incident, recognizing that resolving the issue is crucial to restoring trust and fostering growth. We remain dedicated to our ongoing efforts to track and recover stolen assets, restore affected assets, and fully normalize the ecosystem as swiftly as possible.
Thank you.
[KOR]
안녕하세요, 오르빗 체인 커뮤니티 여러분.
1월 1일 발생한 오르빗 브릿지 익스플로잇으로 커뮤니티 여러분과, 업계의 많은 관계자 분들께 큰 심려를 끼치게 돼 진심으로 사과드립니다. 오르빗 체인 팀은 탈취자산 복구 및 생태계 정상화를 포함한 사건의 완전 해결을 위한 책임과 역할을 강하게 인식하고 있습니다.
지난 1월 5일, 오르빗 체인(ORC) 토큰이 빗썸⋅코인원 거래소⋅DAXA에서 최초 투자유의종목으로 지정되었습니다. 오르빗 체인 팀은 거래소 측과 각 1회 별도 미팅을 진행하면서까지 지속적으로 소통하였고, 7회에 걸쳐 필요 자료를 제출하는 등 성심성의껏 유의 지정 해제를 위한 소명 노력을 기울여 왔습니다.
커뮤니티 여러분께서도 익히 알고 계시겠지만 익스플로잇은 오르빗 브릿지 이더리움 볼트의 자산이 탈취된 것으로, ORC 토큰이 탈취되거나, 토큰 유동화 이슈가 발생하는 등의 직접적인 영향을 받은 사례는 아니었습니다.
또한, 오르빗 브릿지 스마트 컨트랙트 상 문제나 프라이빗 키 탈취에 의한 사건이 아니었고, 원인 규명을 위한 국가 기관의 수사⋅조사와 전문 보안업체, 저희 팀의 자체 분석 노력도 지속되고 있습니다.
오르빗 체인 팀은 이러한 상황 설명과 함께, 1) 사건 발생 이후의 보안 강화 조치를 포함한 점검 보고서 2) 스마트 컨트랙트 무결성에 대한 보안 전문 업체의 분석 보고서 3) 탈취 자산 복구 및 생태계 정상화 추진안 4) 신사업(Silicon) 및 기존 영위 사업을 통한 ‘사용자 자산’ 해소 방안 5) 오르빗 브릿지 서비스 재개 예상 일정 및 기대 효과 등을 거래소 측에 상세히 소명하였습니다.
그럼에도 불구하고, 금일 ORC 토큰의 상장폐지 결정에 이르게 돼 매우 유감스럽습니다. 현재 비이더리움 볼트를 대상으로 오르빗 브릿지 서비스 재개를 준비하고 있기에, 더욱 아쉽습니다. 4월 중 서비스가 재개되면, ORC 토큰의 토큰 이코노미도 자연히 재동작할 것이었기 때문입니다.
오르빗 브릿지 사용자, ORC 토큰 홀더를 포함한 커뮤니티 여러분과 업계 많은 관계자 분들께 긍정적인 소식을 전달드리지 못해 대단히 죄송합니다. 오르빗 브릿지 서비스 재개와 새로운 레이어2 생태계 실리콘 개발을 함께 준비하면서도, 국내외 다양한 거래소와 꾸준히 소통하여 다시금 상장 기회를 모색할 수 있도록 하겠습니다.
오르빗 체인 팀은 사건 해결만이 신뢰 회복 및 성장 동력 확보의 길이라고 여기며, 모든 과정에 임하고 있습니다. 조속한 시일 내에 탈취 자산 추적 및 회수, 자산 복구 및 생태계 완전한 정상화를 이뤄낼 수 있도록 끝까지 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
2 comments
wcg2000
소명이 얼마나 말이 안되길래 상폐까지 했겟나. 너희들끼리 행복회로 돌리냐
고룬 다이아
젠장
Log in to comment