درود خدمت همراهان گرانقدر
شوربختانه چند روزیست ابیاتی با عنوان " حسن تصادف این ابیات فردوسی با این روزها " در حال انتشار است ،آن هم به نام فردوسی بزرگ ، شوربختانه این سه بیت دستکاری شده اند و هر کدام برای یک داستان از شاهنامه هستند . نخست این که ابیات تحریف و دستکاری شده اند که کاری بس ناپسندست و دوم این که به هیچ عنوان این سه بیت پیوسته و پشت سر هم نیستند و هر کدام برای یک داستان از شاهنامه هستند .
✅در این سه بیت تنها بیت نخست درست است و مربوط به بخش پادشاهی منوچهر است .
یکی جشنگاهی بیاراست شاه
چنان چون شب چارده چرخ ماه
✅ بیت دوم در داستان پادشاهی خسروپرویز آمده است که در این پیام دستکاری شده و واژه "گُرد" را به "کورد" تغییر داده اند.
ریخت درست این بیت به صورت زیر است :
سپه را به بهرام فرخ سپرد
همی رفت با چارده مرد گُرد
فقط در یک جای شاهنامه از نژاد "کُرد" صحبت شده است که در داستان ضحاک است. آن هم به شکل "کُرد" در شاهنامه آمده نه کورد.
✅ بیت سوم هم دستکاری شده و درست نیست ، بیت اصلی در داستان سهراب آمده است
و اصلا عدد شانزده در این بیت نیامده است. ریخت درست این بیت به این صورت است :
که اکنون که روز من اندر گذشت
همه کار ترکان دگرگونه گشت
زبان فردوسی بسیار گویا و شیواست و هزار سال پیش امروز ما را به درستی به تصویر کشیده است. دستکاری و تحریف ابیات شاهنامه کاری بسیار ناپسند و غیر قابل توجیه است.
در هر واژه و بیت شاهنامه هزار درس نهفته است . اگر شاهنامه بخوانیم و در آن بیندیشیم چراغ راه امروزمان را خواهیم یافت.
و در پایان از همه دوستان گرانقدر خواهشمندم قبل از نشر هر پیامی از درستی آن اطمینان حاصل کنیم .
#سیمین_دخت
#فردوسی
#شاهنامه
#ایران
@flith
شوربختانه چند روزیست ابیاتی با عنوان " حسن تصادف این ابیات فردوسی با این روزها " در حال انتشار است ،آن هم به نام فردوسی بزرگ ، شوربختانه این سه بیت دستکاری شده اند و هر کدام برای یک داستان از شاهنامه هستند . نخست این که ابیات تحریف و دستکاری شده اند که کاری بس ناپسندست و دوم این که به هیچ عنوان این سه بیت پیوسته و پشت سر هم نیستند و هر کدام برای یک داستان از شاهنامه هستند .
✅در این سه بیت تنها بیت نخست درست است و مربوط به بخش پادشاهی منوچهر است .
یکی جشنگاهی بیاراست شاه
چنان چون شب چارده چرخ ماه
✅ بیت دوم در داستان پادشاهی خسروپرویز آمده است که در این پیام دستکاری شده و واژه "گُرد" را به "کورد" تغییر داده اند.
ریخت درست این بیت به صورت زیر است :
سپه را به بهرام فرخ سپرد
همی رفت با چارده مرد گُرد
فقط در یک جای شاهنامه از نژاد "کُرد" صحبت شده است که در داستان ضحاک است. آن هم به شکل "کُرد" در شاهنامه آمده نه کورد.
✅ بیت سوم هم دستکاری شده و درست نیست ، بیت اصلی در داستان سهراب آمده است
و اصلا عدد شانزده در این بیت نیامده است. ریخت درست این بیت به این صورت است :
که اکنون که روز من اندر گذشت
همه کار ترکان دگرگونه گشت
زبان فردوسی بسیار گویا و شیواست و هزار سال پیش امروز ما را به درستی به تصویر کشیده است. دستکاری و تحریف ابیات شاهنامه کاری بسیار ناپسند و غیر قابل توجیه است.
در هر واژه و بیت شاهنامه هزار درس نهفته است . اگر شاهنامه بخوانیم و در آن بیندیشیم چراغ راه امروزمان را خواهیم یافت.
و در پایان از همه دوستان گرانقدر خواهشمندم قبل از نشر هر پیامی از درستی آن اطمینان حاصل کنیم .
#سیمین_دخت
#فردوسی
#شاهنامه
#ایران
@flith
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment