摄神取念
換言之,「Chinese New Year」確實是「Lunar New Year」的其中一種,但「Lunar New Year」能褪去國族色彩,將韓、越等地的農曆新年也涵括進來,解決歷史上「東亞/漢字文化圈」和今日國界並不重合的問題。於是,台灣人的農曆新年,在英文裡確實可以稱為「Lunar New Year」。
https://theinitium.com/article/20220206-taiwan-lunar-or-chinese-new-year/
Comments
Be the first to add a comment