✳️ ترانه‌سُرا درسته یا ترانه‌سَرا؟

ترانه‌سُرا. چرا؟

به‌ دلیلی که از مصدر سُراییدن است.

❇️ سرا معنای دیگر دارد:

◀️ سرا [sara]

(اسم) ‹سرای›

۱. خانه؛ جا؛ مکان؛ منزل.
۲. خانۀ بزرگ.
⟨ سرای بقا: [قدیمی، مجاز] = ⟨ سرای پسین
⟨ سرای پسین: [قدیمی، مجاز] آخرت؛ جهان دیگر.
⟨ سرای جاوید: [مجاز] دنیای دیگر؛ عالم دیگر؛ بهشت.

⟨ سرای سپنج: [قدیمی]

۱. خانۀ عاریت.
۲. [مجاز] دنیا.
⟨ سرای فانی: [مجاز] دنیا.

***
سرا [sarrâ]
(اسم مصدر) [عربی: سراء، مقابلِ ضراء] [قدیمی]

مسرت؛ شادی؛ شادمانی؛ شادکامی؛ خوشی.

***
سرا [sorâ]

(بن مضارعِ سراییدن) ‹سرای›

۱. = سراییدن
۲. سراینده (در ترکیب با کلمۀ دیگر): چکامه‌سرا، داستان‌سرا، سخن‌سرا، مدحت‌سرا، نغمه‌سرا.

***

❇️ منبع: فرهنگ عمید با ویرایش

#فرهاد_قربان‌زاده

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan