آقا چرا "ذن فون"؟ مگه "زِن فون" چشه که از حروف عربی استفاده می کنید؟

کل اینی که نوشتی با رسم‌الخط عربی هست.

اول اینکه به غیر از عبارت "حروف عربی" همش فارسی هست، دوم اینکه متنی که من می نویسم که قرار نیست هزاران نفر ببینن و تاثیر بگیرن

متوجه نشدی چی می‌گم، رسم‌الخط با زبان تفاوت داره. رسم‌الخط زبان فارسی عربی هست. حالا فرقی نداره با ز بنویسید یا با ذ هر دو ریشه در رسم‌الخط عربی داره.

خب اینجا منظور من زبان و کلمات فارسی بود

شما میگی به جای ذن بنویسید زن تا عربی نباشه من متوجه منظورت نمیشم اگر منظورت خود کلمه هست که با ذ یا ز نوشتنش فارسی نمی‌شه انگار مثلاً بگی مرسی رو مرصی بنویسید تا فارسی بشه نه اگر منظورت تغییر حروف به فارسی باشه که اصلاً حرفت از ریشه اشتباه هست چون فارسی برای نوشتار از حروف و رسم‌الخط عربی استفاده می‌کنه.

خیلی از حروف فارسی هست که از عربی گرفته شده، مثل ذ، خب چرا وقتی که ما در فارسی در تلفظ تفاوتی برای "ذ" و "ز" قایل نیستیم، چرا از حروف فارسی استفاده نکنیم، شما یه کلمه فارسی بگید که ریشه عربی نداشته باشه و "ذ" توش استفاده شده باشه

آقا تسلیم
شما با زومیت
سامسونگ رو بنویس صامثونگ
ایسوس رو بنویس ایصوث
مرسی رو بنویس مرثی
زِن هم میتونی ضن بنویسی، ظن بنویسی، ذن بنویسی
هلیکوپتر هم حلیکوپطر بنویس
...
آقا شما درست میگی
قربان عالی