🏦 وزارت خزانه‌داری ایالات متحده آمریکا
واشنگتن دی‌سی
دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC)

مقررات تحریم‌های معاملات ایران
(31 CFR بخش 560)
مقررات تحریم‌های فعالیت‌های خارجی مخرب روسیه
(31 CFR بخش 587)
مقررات تحریم‌های مرتبط با اوکراین/روسیه
(31 CFR بخش 589)
مقررات تحریم‌های اشاعه‌کنندگان سلاح‌های کشتار جمعی
(31 CFR بخش 544)
مقررات تحریم‌های مالی ایران
(31 CFR بخش 561)
مقررات تحریم‌های بخش‌های ایران و نقض حقوق بشر
(31 CFR بخش 562)
مقررات تحریم‌های تروریسم جهانی
(31 CFR بخش 594)
فرمان اجرایی 13846 مورخ 6 اوت 2018
(«اعمال مجدد برخی تحریم‌ها علیه ایران»)؛
فرمان اجرایی 13876 مورخ 24 ژوئن 2019
(«اعمال تحریم‌ها علیه ایران»)؛
فرمان اجرایی 13902 مورخ 10 ژانویه 2020
(«اعمال تحریم‌ها علیه بخش‌های اضافی ایران»)؛
فرمان اجرایی 13949 مورخ 21 سپتامبر 2020
(«مسدودسازی اموال برخی اشخاص مرتبط با فعالیت‌های تسلیحات متعارف ایران»)

مجوز عمومی X
مجاز بودن تولید، تحویل و فروش نفت خام، محصولات پتروشیمی و فرآورده‌های نفتی با منشأ ایرانی تا 21 اوت 2026
(الف)
به‌جز مواردی که در بندهای (ب) و (ج) آمده است، کلیه تراکنش‌هایی که طبق مقررات فوق ممنوع هستند، اما به‌طور معمول برای تولید، فروش، تحویل یا تخلیه نفت خام، محصولات پتروشیمی یا فرآورده‌های نفتی با منشأ ایرانی ضروری و وابسته هستند—از جمله تراکنش‌هایی که شامل کشتی‌های مسدودشده طبق این مقررات می‌شوند—تا ساعت 12:01 بامداد به وقت شرقی (EDT) روز 21 اوت 2026 مجاز هستند.
تبصره 1 بند (الف):
تراکنش‌هایی که معمولاً برای تولید، فروش، تحویل یا تخلیه این محصولات ضروری هستند شامل مواردی مانند:
پهلوگیری و لنگر انداختن ایمن کشتی‌ها
حفظ سلامت یا ایمنی خدمه
تعمیرات اضطراری یا اقدامات زیست‌محیطی
خدماتی مانند مدیریت کشتی، تأمین خدمه، سوخت‌رسانی، هدایت کشتی (pilotage)، ثبت، پرچم‌گذاری، بیمه، طبقه‌بندی و نجات کشتی
همچنین نفت خام و محصولات پتروشیمی و فرآورده‌های نفتی ایرانی شامل مواردی است که توسط نهادهای تحریم‌شده تحت مقررات مربوطه تولید شده‌اند.
تبصره 2 بند (الف):
تراکنش‌های مجاز شامل واردات به ایالات متحده از نفت خام، محصولات پتروشیمی و فرآورده‌های نفتی با منشأ ایرانی نیز می‌شود، در صورتی که این واردات به‌طور معمول و ضروری برای فروش، تحویل یا تخلیه آن‌ها باشد.
(ب)
هرگونه پرداخت وجوه بدهی به ایران، دولت ایران یا هر شخص مسدودشده برای خرید نفت خام، محصولات پتروشیمی یا فرآورده‌های نفتی مجاز طبق بند (الف)، می‌تواند به ارز دلاری آمریکا انجام شود.
(ج)
این مجوز عمومی شامل موارد زیر نمی‌شود:
هیچ تراکنشی که شامل اشخاصی در کره شمالی، کوبا، مناطق تحت پوشش اوکراین (طبق فرمان اجرایی 14065)، منطقه کریمه (طبق فرمان اجرایی 13685) یا هر نهادی که تحت مالکیت یا کنترل یا شراکت با این اشخاص باشد.
هیچ تراکنش یا فعالیت دیگری که توسط سایر دستورات اجرایی یا بخش‌های دیگر مقررات 31 CFR فصل V ممنوع شده باشد.

امضا:
بردلی تی. اسمیت
مدیر دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC)

🏦Ellinne