🤩آیا شیعیان همان یهودیان اسلام‌اند؟
#رونی_واینستاین
ترجمه و توضیح: #یاسر_میردامادی
آیا شباهت‌های ساختاری میان «ولایت فقیه» در تشیع معاصر و مرجعیت مطلقِ «بزرگان» در یهودیت فوق‌ارتدوکس اسرائیل، صرفاً تصادف تاریخی است یا ریشه در پیوندهای عمیق تمدنی دارد؟ رونی واینستاین در مقاله پیش‌رو، با نگاهی مورخانه و تبارشناختی، فرآیند موسوم به «شیعی‌سازیِ» جامعه اسرائیل را بررسی می‌کند. او نشان می‌دهد که چگونه مفاهیمی نظیر عصمت رهبران مذهبی، گذار از فقه سنتی به ایدئولوژی سیاسی، و گسست از عقلانیت بشری به نفع «علم غیب» یا «معرفت الهی» پیوند غریبی میان تئوکراسی تشیع ایرانی و جریان‌های قدرتمند یهودی در اسرائیل ایجاد کرده است. واینستاین با ردیابی نفوذ عرفان و موعودگرایی از عصر صفوی و عثمانی تا جنبش‌های حسیدی اروپای شرقی، استدلال می‌کند که آنچه امروز «سنت اصیل یهودی» خوانده می‌شود، در واقع نوآوری‌های متأخری است که شباهتی خیره‌کننده به الهیات سیاسی شیعه در ایران دارد. رونی واینستاین، مورخ و پژوهشگر مستقل تاریخ یهود، دکترای خود را در رشته تاریخ ملت یهود از دانشگاه عبری اورشلیم دریافت کرد. او پیش‌تر استاد مدرسه بین‌المللی روتبرگ بود. آثار او به ویژه بر تأثیر متقابل فرآیندهای نوسازی و سنت‌های مذهبی در فضای یهودی متمرکز است.
ترجمه فارسی این مقاله همراه با توضیحاتی به قلم یاسر میردامادی را در ادامه در نیماد می‌خوانید.
https://neemaad.com/nmd10031167.htm
🚨🚨Ellinne
#رونی_واینستاین
ترجمه و توضیح: #یاسر_میردامادی
آیا شباهت‌های ساختاری میان «ولایت فقیه» در تشیع معاصر و مرجعیت مطلقِ «بزرگان» در یهودیت فوق‌ارتدوکس اسرائیل، صرفاً تصادف تاریخی است یا ریشه در پیوندهای عمیق تمدنی دارد؟ رونی واینستاین در مقاله پیش‌رو، با نگاهی مورخانه و تبارشناختی، فرآیند موسوم به «شیعی‌سازیِ» جامعه اسرائیل را بررسی می‌کند. او نشان می‌دهد که چگونه مفاهیمی نظیر عصمت رهبران مذهبی، گذار از فقه سنتی به ایدئولوژی سیاسی، و گسست از عقلانیت بشری به نفع «علم غیب» یا «معرفت الهی» پیوند غریبی میان تئوکراسی تشیع ایرانی و جریان‌های قدرتمند یهودی در اسرائیل ایجاد کرده است. واینستاین با ردیابی نفوذ عرفان و موعودگرایی از عصر صفوی و عثمانی تا جنبش‌های حسیدی اروپای شرقی، استدلال می‌کند که آنچه امروز «سنت اصیل یهودی» خوانده می‌شود، در واقع نوآوری‌های متأخری است که شباهتی خیره‌کننده به الهیات سیاسی شیعه در ایران دارد. رونی واینستاین، مورخ و پژوهشگر مستقل تاریخ یهود، دکترای خود را در رشته تاریخ ملت یهود از دانشگاه عبری اورشلیم دریافت کرد. او پیش‌تر استاد مدرسه بین‌المللی روتبرگ بود. آثار او به ویژه بر تأثیر متقابل فرآیندهای نوسازی و سنت‌های مذهبی در فضای یهودی متمرکز است.
ترجمه فارسی این مقاله همراه با توضیحاتی به قلم یاسر میردامادی را در ادامه در نیماد می‌خوانید.
https://neemaad.com/nmd10031167.htm
🚨🚨Ellinne
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment