✅فهرست واژگانی که می توانند آرایه ی ایهام داشته باشند

كام:
آرزو-دهان

باب:
رايج -در

آيت:
آيه -نشانه

شام:
شب -كشور شام(سوریه)

عزيز:
دوست داشتنی-مقام مملكتی در مصر

رخ:
صورت و روی - مهره " قلعه " در شطرنج

راح:
شادمانی - شراب

روان:
جاری - روح ، جان

رود:
رودخانه - از ابزار موسیقی

روی:
متضاد زیر - چهره - نوعی فلز

زال:
پیر زن - شخص سرخ روی سپید موی - نام پدر رستم

سو:
سمت و جهت - نور ، روشنایی

سرگرم:
مشغول بودن - از مستی گرم و پرنشاط بودن

شانه:
کتف - ابزار آراستن مو

شکر:
ماده شیرین خوراکی - معشوقه خسرو پرویز و هووی شیرین خانم

شمس:
خورشید - شمس تبریزی

شور:
هیجان ، هیاهو - نوعی مزه

شهریار:
پادشاه - تخلص محمد حسین بهجت

شیرین:
معشوقه‌ی فرهاد - نوعی مزه

عهد:
روزگار ، دوران - پیمان

عود:
نوعی ابزار موسیقی - چوب سوختنی خوشبو

عین:
چشمه - چشم - ادات تشبیه به معنی " کاملا شبیه به "

قابل:
قبول کننده ، پذیرنده - لایق ، سزاوار

قربان:
فداشدن - تیردان

قلب:
تقلبی - میانه ی لشکر - عضو مرکزی دستگاه گردش خون

قلم:
شکسته (قلم شده ) - ابزار نوشتن

کنار:
آغوش - ساحل - جّنب چیزی

گلستان:
اثری از سعدی شیرازی - گلزار

گور:
قبر - گور خر

لاله:
نام گل - نام نوعی چراغ

لب:
عضوی در صورت - لبه ، کناره

مالک دینار:
نام شخصیتی تاریخی - صاحب ثروت

ماه:
قمر - ماه سی روزه

مجنون:
لقب "قیس بنی عامر" که دل داده لیلی بود - دیوانه

مخفی:
پنهان - تخلص شعری "زیب النسا"

چين:
كشور چين كه مظهر زيبايي بوده -پيچ و تاب

ورق:
كاغذ- برگ گل

مدام:
شراب- هميشگی

قانون:
قاعده و مقررات- اسم نوعي ساز است.

شفا:
صحت- نام كتابی از ابوعلی سينا

كيمياي سعادت:
راز خوشبختی- نام كتابی از امام محمد غزالی

مهر:
محبت -خورشيد

مدام:
همواره ، همیشه - شراب

مردم:
مردمک چشم - انسان ها

مردم دار:
اهل معاشرت - داری معاشرت

دیده:
چشم- دیده شده

مشتری:
خواهان و خریدار - نام سیاره ای در منظومه شمسی

منصور:
پیروز - حسین بن منصور حلّاج

مهر و وفا:
محبت و وفاداری - نام شخصیت های اصلی افسانه ای عاشقانه

نای:
نی - نام قلعه و زندانی که مسعود سعد در آن زندانی بود.

روی:
چهره-نوعی فلز

دو رنگی:
دو روی- دو رنگ بودن

تاب:
پيچ و تاب-گرما- تب و تاب- عصبانيت

آب:
همان آب- آبرو

نطع:
سفره - صفحه شطرنج

صبر:
بردباری و صبوری - دارویی تلخ

عین:
مثل و شبیه - چشمه

روزی:
رزق-يك روز

لاله:
گل- حباب دور چراغ

سياه دل:
بي رحم- ميانه اش سياه است.

نگاه:
ديدن-حفظ كردن

آهو:
غزال- ايراد، عیب

دارا:
شاه ايراني، داريوش سوم- دارنده

پريشانی:
به هم ريختگی- عاشقی

پرده:
ستر و حجاب- اصطلاحی در موسيقی

راه:
مسير-نغمه

حجاز و عراق:
اسم مكان- اصطلاحی در موسيقی

عشاق:
عاشقان-اصطلاحی در موسيقی

نوا:
ساز و چاره- دستگاهی در موسيقی

شور:
هيجان- نمكدار- دستگاه در موسيقی

شكسته:
خرد شده- گوشه ای در موسيقی

چنگ:
دست- نوعی ساز

نواختن:
نوازش كردن-ساز زدن

زد:
ضربه زد- ساز زد

دستان:
دست‌ها-حيله و مكر- لقب زال پدر رستم

زبان:
لسان-فتيله ی شمع

لب:
عضو بدن-كنار

ديدار:
ديدن-چهره

نگران:
نگرنده ، نگاه کننده - دل واپس، مضطرب

دور:
روزگار - به دور گرداندن شراب توسط ساقی

بر آید:
طلوع کند- ممکن بشود

دم:
نَفَس - دم عربی به معنای خون

نهاد:
سرشت - فعل ماضی به معنی قرار داد

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan

Comments

Be the first to add a comment