@scifaiku

همزمان با دانستن اصول هایکو نویسی ، کسی که می خواهد سایفایکو بنویسد می بایست دانش های روز را هم فرا بگیرد. او باید از پیشرفت های روزآمد در فیزیک شیمی ستاره شناسی و کامپیوتر آگاه باشد. شاعری که سایفایکو می نویسد با آفریده هایش چه بسا دریچه هایی نو به دانش بشری و آینده علوم بگشاید. شاید همین شعرهای کوتاه سه خطی امکانات مهندسی تازه ای را تصویر کند که زندگی بشر آینده را غنی تر می سازد. شماری از ما شاید یک روز از تجربه پیشرفت های شگفت انگیز وحشت کنیم:

نخستین دورفرستی من
مهندس می خندد وقتی از نو شکل می گیرم
دعاگویان

#جان_جی_دانفی

برگردان: #سینا_سنجری

توضیح: دورفرستی برابرنهاده پارسی teleportation است.