UPD. Добавлена ссылка на расшифровку клингонской песни, которую поют Маринер и К'орин, а также уточнена надпись на бочке. Для интересующихся темой советуем всю статью на Klingon Wiki целиком.