"bypassare"

Italenglish da repubblica delle banane

E perché invece non scrivere "evitare"? Troppo "italico", troppo poco "yankee"?

Quindi la regola è che le regole non contano.... perfetto, tutto chiaro.
Un affare stare in UE

Sandu presto farà la fine di Ceausescu

Fuori l' Italia dall'UE

Posso essere d'accordo con lei riguardo l'eccessiva "presa in prestito" di terminologie straniere all'interno delle nostre discussioni. Abbiamo un dizionario da far invidia a qualsiasi altro idioma e l'eleganza della nostra lingua è quantomeno pari alla sua facilità di pronuncia. Però, debbo farle notare che il verbo "evitare" non è equivalente al termine "bypassare". Bypass significa aggirare/ignorare ovvero, in italiano "caciarone" equivale, nel contesto in questione, "fregarsene". La UE non sta evitando un qualcosa da parte di Orban. Orban usa gli strumenti che il regolamento UE prevede e mette a disposizione degli stati membri in materia di annessione all'unione (a delinquere ndr). Quando si evita si prende in considerazione quello che sta arrivando. Quando si ignora, semplicemente non si da peso alle opinioni sacrosante di uno stato sovrano facente parte della confraternita (mi piace chiamarla così) e questo, politicamente, è un gesto gravissimo perché lede le basi dell'Unione stessa. A questo punto, qualsiasi membro della UE, potrebbe considerare questo menefreghismo, come un precedente. In UE, pur di creare una situazione di stallo, vengono volutamente erose le basi di fiducia tra gli stati membri. Evitare potrebbe essere un gesto facente parte di una tattica politica. Ignorare e/o aggirare è assolutamente un suicidio politico.

Come scrissi giorni fa, questo gesto decreta la fine della UE.