«Il linguaggio opera interamente nell'ambiguità, e la maggior parte del tempo non sapete assolutamente nulla di ciò che dite. La legge dell'uomo è la legge del linguaggio. Il linguaggio, prima di significare qualcosa, significa per qualcuno
Sono i casi della vita che ci spingono a destra e a sinistra mentre noi ne facciamo il nostro destino – perché siamo noi che lo intrecciamo in un certo modo. Ne facciamo il nostro destino perché parliamo. Noi crediamo di dire quello che vogliamo, invece è quello che hanno voluto gli altri, in particolare la nostra famiglia, a parlarci. Il ci va inteso come un complemento oggetto. Noi siamo parlati, ed è per questo motivo che facciamo dei casi della vita, che ci spingono qua e là, qualcosa di tramato. In effetti una trama c’è – e noi la chiamiamo il nostro destino».

da Joyce il sintomo - dalla rivista La psicoanalisi n.23 1998 - Conferenza tenuta da Jacques Lacan nel grande anfiteatro della Sorbona il 6 giugno 1975 per l'apertura del 5° Simposio internazionale su James Joyce. Pubblicato nel 1987 su Joyce avec Lacan (Navarin)