ترامپ سخنان مجری فاکس نیوز را دوباره بازنشر کرد: توافق با ایران فایده ای ندارد
ترجمه سخنان مارک لوین به فارسی :
چه می‌شود اگر بهترین توافق تاریخ را با ایران داشته باشیم؟ اینکه آن‌ها قرار است سلاح‌های هسته‌ای خود را رها کنند، موشک‌های بالستیک خود را کنار بگذارند، و به «پسران و دختران پیشاهنگ» تبدیل شوند، و دیگر خبری از تروریسم نباشد. درست است؛ اینکه آن‌ها ایدئولوژی اسلام‌گرای خود را که با آن دیگران را شستشوی مغزی داده‌اند و هر روز تبلیغ می‌کنند، کنار بگذارند. درست است؛ خمینی قرار است به «مهاتما گاندی» تبدیل شود و دنیا برای همیشه در صلح باشد. بله، ما چنین توافقی را امضا خواهیم کرد. حتماً امضا می‌کنیم.
اما اصلاً چرا آن‌ها باید چنین توافقی را امضا کنند؟ اگر این بهترین توافقِ تمام دوران‌ها باشد، چرا باید آن را بپذیرند؟ می‌بینید خانم‌ها و آقایان، مشکل اینجاست که موضوع اصلاً بحثِ توافق، مذاکره، دیپلماسی یا پیش بردن این روند نیست. خمینی و نازی‌های اسلام‌گرا به ما گفته‌اند که قصد انجام چه کاری را دارند و معتقدند که این راهی است که از جانب خدا تعیین شده است.
آن‌ها در هفته‌های گذشته و در طول سال‌ها، ده‌ها هزار نفر از مردم خود را قتل‌عام کرده‌اند تا این برنامه را پیش ببرند. آیا فکر می‌کنید امضای یک توافق قرار است جلوی چیزی را بگیرد؟ فکر می‌کنید آن‌ها به توافق وفادار می‌مانند؟ مسئله این نیست که آیا ما مذاکره می‌کنیم یا نه. سوال اینجاست که «چرا» مذاکره می‌کنیم؟ سوال این است که چرا فکر می‌کنیم نوعی توافق قرار است این افراد را تحت کنترل نگه دارد؟ نخواهد داشت.
حالا، ممکن است موقتاً این کار را بکنند؛ ممکن است موقتاً عقب‌نشینی کنند، دقیقاً همان کاری که کره شمالی انجام داد. اوه، آن‌ها عقب‌نشینی کردند؛ برای چند سال عقب کشیدند و ناگهان، حدس بزنید چه شد؟ ما چند کلاهک هسته‌ای داریم! آن‌ها این بازی را بلدند. آن‌ها به بازی طولانی‌مدت نگاه می‌کنند. و حتی اگر در دوران ریاست‌جمهوری ترامپ عقب‌نشینی کنند، این فقط برای سه سال دیگر است. بعد از آن چه؟ اگر کسی مثل بایدن یا اوباما سر کار بیاید چه؟ یا اگر یک جمهوری‌خواه ضعیف بیاید چه؟ تنها رئیسی که واقعاً اقدام قاطعی علیه ایران انجام داد، رئیس‌جمهور فعلی، دونالد ترامپ است. وقتی او برود چه می‌شود؟
خانم‌ها و آقایان، ما به عنوان این نسل، نمی‌توانیم این مسئله را برای نسل بعد، یعنی فرزندان و نوه‌هایمان بگذاریم تا آن‌ها با آن دست و پنجه نرم کنند. ما باید همین حالا با آن مقابله کنیم. وگرنه آن‌ها ده‌ها هزار موشک بالستیک خواهند داشت. آن‌ها ده‌ها کلاهک هسته‌ای خواهند داشت و قادر خواهند بود به کشور ما برسند. و از آنجایی که آن‌ها حاضر بوده‌اند ده‌ها و صدها هزار نفر از مردم خودشان را قتل‌عام کنند، بهتر است باور کنید که از آن کلاهک‌های هسته‌ای علیه فرزندان و نوه‌های ما استفاده خواهند کرد.
آن‌ها اکنون از هر زمان دیگری ضعیف‌تر هستند. آن‌ها دیگر هرگز به این اندازه ضعیف نخواهند بود. و آن‌ها به توافقات پایبند نیستند. وقتی ما در سال ۲۰۱۸ از توافق اوباما (برجام) خارج شدیم، آن‌ها بلافاصله شروع به نقض همان توافقی کردند که هنوز با اروپا برقرار بود. نقض‌های سیستماتیک. ایران به عمد میزان پایبندی خود به توافق را به صورت مرحله‌ای کاهش داد، که منجر به چندین تخلف مداوم شد، نه فقط یک اتفاق واحد.
- سطوح غنی‌سازی: ایران غنی‌سازی اورانیوم خود را به ۶۰ درصد افزایش داد که به طرز قابل توجهی بالاتر از حد ۳.۶۷ درصدی تعیین شده در توافق بود.
- محدودیت‌های ذخیره‌سازی: در اواخر سال ۲۰۱۹، ایران از مرز ۳۰۰ کیلوگرم اورانیوم غنی‌شده عبور کرد و بعداً ۳۰ برابرِ ذخایر مجاز فراتر رفت.
- استفاده از سانتریفیوژ: ایران سانتریفیوژهای پیشرفته‌ای را نصب و راه‌اندازی کرد که طبق توافق ممنوع بود.
- تعلیق نظارت‌ها: از فوریه ۲۰۲۱، ایران آژانس بین‌المللی انرژی اتمی سازمان ملل را از نظارت کامل بر تاسیسات هسته‌ای خود بازداشت.
- پایان رسمی: آن‌ها آن را در اکتبر ۲۰۲۵ اعلام کردند.
آیا فکر می‌کنید فرستادگان ما یا فرستادگان دیگران، یا امضای یک قرارداد قرار است طرز فکر رژیمی را تغییر دهد که همین حالا در حال کشتار مردمش است و برای ساخت بمب‌های هسته‌ای جدید تلاش می‌کند؟ یک کاغذ امضا کردیم و بگوییم «صلح در زمانه ما»؟ نه. مشکل، مذاکرات نیست. مشکل این نیست که آن‌ها با این یا آن مورد موافقت نمی‌کنند، یا اینکه ما می‌توانیم بهترین توافق تاریخ جهان را به دست آوریم. مشکل، خودِ آن‌ها هستند.
غرب باید بفهمد که ۴۷ سال است با چه چیزی طرفیم. نمی‌دانم چه اتفاقی باید بیفتد تا درک کنیم با چه چیزی روبرو هستیم. آن رژیم باید از بین برود تا فرزندان و نوه‌های ما مجبور نباشند با آن مقابله کنند.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
ترجمه سخنان مارک لوین به فارسی :
چه می‌شود اگر بهترین توافق تاریخ را با ایران داشته باشیم؟ اینکه آن‌ها قرار است سلاح‌های هسته‌ای خود را رها کنند، موشک‌های بالستیک خود را کنار بگذارند، و به «پسران و دختران پیشاهنگ» تبدیل شوند، و دیگر خبری از تروریسم نباشد. درست است؛ اینکه آن‌ها ایدئولوژی اسلام‌گرای خود را که با آن دیگران را شستشوی مغزی داده‌اند و هر روز تبلیغ می‌کنند، کنار بگذارند. درست است؛ خمینی قرار است به «مهاتما گاندی» تبدیل شود و دنیا برای همیشه در صلح باشد. بله، ما چنین توافقی را امضا خواهیم کرد. حتماً امضا می‌کنیم.
اما اصلاً چرا آن‌ها باید چنین توافقی را امضا کنند؟ اگر این بهترین توافقِ تمام دوران‌ها باشد، چرا باید آن را بپذیرند؟ می‌بینید خانم‌ها و آقایان، مشکل اینجاست که موضوع اصلاً بحثِ توافق، مذاکره، دیپلماسی یا پیش بردن این روند نیست. خمینی و نازی‌های اسلام‌گرا به ما گفته‌اند که قصد انجام چه کاری را دارند و معتقدند که این راهی است که از جانب خدا تعیین شده است.
آن‌ها در هفته‌های گذشته و در طول سال‌ها، ده‌ها هزار نفر از مردم خود را قتل‌عام کرده‌اند تا این برنامه را پیش ببرند. آیا فکر می‌کنید امضای یک توافق قرار است جلوی چیزی را بگیرد؟ فکر می‌کنید آن‌ها به توافق وفادار می‌مانند؟ مسئله این نیست که آیا ما مذاکره می‌کنیم یا نه. سوال اینجاست که «چرا» مذاکره می‌کنیم؟ سوال این است که چرا فکر می‌کنیم نوعی توافق قرار است این افراد را تحت کنترل نگه دارد؟ نخواهد داشت.
حالا، ممکن است موقتاً این کار را بکنند؛ ممکن است موقتاً عقب‌نشینی کنند، دقیقاً همان کاری که کره شمالی انجام داد. اوه، آن‌ها عقب‌نشینی کردند؛ برای چند سال عقب کشیدند و ناگهان، حدس بزنید چه شد؟ ما چند کلاهک هسته‌ای داریم! آن‌ها این بازی را بلدند. آن‌ها به بازی طولانی‌مدت نگاه می‌کنند. و حتی اگر در دوران ریاست‌جمهوری ترامپ عقب‌نشینی کنند، این فقط برای سه سال دیگر است. بعد از آن چه؟ اگر کسی مثل بایدن یا اوباما سر کار بیاید چه؟ یا اگر یک جمهوری‌خواه ضعیف بیاید چه؟ تنها رئیسی که واقعاً اقدام قاطعی علیه ایران انجام داد، رئیس‌جمهور فعلی، دونالد ترامپ است. وقتی او برود چه می‌شود؟
خانم‌ها و آقایان، ما به عنوان این نسل، نمی‌توانیم این مسئله را برای نسل بعد، یعنی فرزندان و نوه‌هایمان بگذاریم تا آن‌ها با آن دست و پنجه نرم کنند. ما باید همین حالا با آن مقابله کنیم. وگرنه آن‌ها ده‌ها هزار موشک بالستیک خواهند داشت. آن‌ها ده‌ها کلاهک هسته‌ای خواهند داشت و قادر خواهند بود به کشور ما برسند. و از آنجایی که آن‌ها حاضر بوده‌اند ده‌ها و صدها هزار نفر از مردم خودشان را قتل‌عام کنند، بهتر است باور کنید که از آن کلاهک‌های هسته‌ای علیه فرزندان و نوه‌های ما استفاده خواهند کرد.
آن‌ها اکنون از هر زمان دیگری ضعیف‌تر هستند. آن‌ها دیگر هرگز به این اندازه ضعیف نخواهند بود. و آن‌ها به توافقات پایبند نیستند. وقتی ما در سال ۲۰۱۸ از توافق اوباما (برجام) خارج شدیم، آن‌ها بلافاصله شروع به نقض همان توافقی کردند که هنوز با اروپا برقرار بود. نقض‌های سیستماتیک. ایران به عمد میزان پایبندی خود به توافق را به صورت مرحله‌ای کاهش داد، که منجر به چندین تخلف مداوم شد، نه فقط یک اتفاق واحد.
- سطوح غنی‌سازی: ایران غنی‌سازی اورانیوم خود را به ۶۰ درصد افزایش داد که به طرز قابل توجهی بالاتر از حد ۳.۶۷ درصدی تعیین شده در توافق بود.
- محدودیت‌های ذخیره‌سازی: در اواخر سال ۲۰۱۹، ایران از مرز ۳۰۰ کیلوگرم اورانیوم غنی‌شده عبور کرد و بعداً ۳۰ برابرِ ذخایر مجاز فراتر رفت.
- استفاده از سانتریفیوژ: ایران سانتریفیوژهای پیشرفته‌ای را نصب و راه‌اندازی کرد که طبق توافق ممنوع بود.
- تعلیق نظارت‌ها: از فوریه ۲۰۲۱، ایران آژانس بین‌المللی انرژی اتمی سازمان ملل را از نظارت کامل بر تاسیسات هسته‌ای خود بازداشت.
- پایان رسمی: آن‌ها آن را در اکتبر ۲۰۲۵ اعلام کردند.
آیا فکر می‌کنید فرستادگان ما یا فرستادگان دیگران، یا امضای یک قرارداد قرار است طرز فکر رژیمی را تغییر دهد که همین حالا در حال کشتار مردمش است و برای ساخت بمب‌های هسته‌ای جدید تلاش می‌کند؟ یک کاغذ امضا کردیم و بگوییم «صلح در زمانه ما»؟ نه. مشکل، مذاکرات نیست. مشکل این نیست که آن‌ها با این یا آن مورد موافقت نمی‌کنند، یا اینکه ما می‌توانیم بهترین توافق تاریخ جهان را به دست آوریم. مشکل، خودِ آن‌ها هستند.
غرب باید بفهمد که ۴۷ سال است با چه چیزی طرفیم. نمی‌دانم چه اتفاقی باید بیفتد تا درک کنیم با چه چیزی روبرو هستیم. آن رژیم باید از بین برود تا فرزندان و نوه‌های ما مجبور نباشند با آن مقابله کنند.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment