در ترجمه‌ی بالا،این بخش:
who feel that they have nothing to lose
ترجمه نشده، که اگر بخواهم به سبکِ مترجم به فارسی برگردانم،می‌شود:
...که حس کنند چیزی برای از دست دادن ندارند...