读到这篇报道的时候,我最大的冲动就是它应该被更多人一字不少地读到。里面的细节太过鲜明,除了令人头皮发麻的恶,也能感受到受访者在讲述时的心绪颤抖。其中特别打动我的一个细节是,狱友遭受折磨后返回牢房,“她说不出话来。她搂着我的脖子,不停地抽泣,但她什么话也没说。” 她们是有血有肉的人,而不仅仅是受难的符号。

在幸存后还能把这一切讲述出来的维吾尔女性真的特别坚韧勇敢。如果是我有类似的经历,我都不敢说自己能保持心智,不会敢去回忆,更不要说给出如此细致的陈述。既然幸存者选择站出来,我很希望能让更多人读到她们的讲述,尤其是在同一国境内暂时免于这种苦难的人们。我们要记住他们犯下的罪,也要记住活下来的、坚韧的人,还有更多没能活下来的人。

翻译做得仓促难免有疏漏,提前谢谢各位象友指正。如果要转出毛象的话,麻烦去掉毛象的ID、实例名和头像,谢谢。 https://bgme.me

Comments

Be the first to add a comment