نتیجه اینکه «عاشورا» بر خلاف نظر جناب مستحسن از روز دهم گرفته شده اما نه الزاماً روز دهم محرم ،که دهم ماه عبرانی تشری/تشرین است به مناسبت روزه کیپور.
تاسوعا هم به احتمال از روی همین واژه عبرانی در عربی ساخته شد.
ساخت اسم بر وزن فاعولاء در زبان عربی در نخست نبوده و بعدها مرسوم شد: خابوراء(رودخانه)ساموعاء(گوشت)رانوناء(سرزمینی درر مدینه)دالولاء(دلالت)حاضوراء(سرزمینی) ساروراء و ضاروراء و...

حادوشاء(بر وزن عاشوراء) منحوت حادی عشر در زبان عربی است.جالب است که نویسنده یازدهم محرم را بر همین وزن از زبان عربی نیافته است.
@ferdosesokhan

Comments

Be the first to add a comment