•▪️




الفارق الاصطلاحي بين الحركة النِّسويَّة وحركة تحرير المرأة والدفاع عن حقوقها
السابقة لها؛ أن الحركة النِّسائيَّة والنِّسويَّة
عبارة عن مقولة للتفسير التَّاريخي لحركة
تحرير المرأة "Women's Liberation
Movement"؛ وهذا المصطلح يُترجم إلى "حركة تحرير المرأة"، أي حركات التَّحرير القديمة أو بدايَة تبلورها؛ مقولة ليست وحيدة التَّعريف؛ لأن الحركة النِّسويَّة الغربيَّة أخذت في الزحف والتَّطور، فلقد تأثر تعريفها حسب المراحل التَّاريخيَّة، وحسب تبنيها لكثير من
الأفكار الفلسفيَّة والمعرفيَّة، التي تنوعت
بدخول شرائح كثيرة من النِّساء المتنوعة فكريًّا
ومعرفيًّا وطبقيًّا وعرقيًّا واجتماعيًّا وثقافيًّا؛ بل
حتى اللون من حيث التَّركيز على النِّسوة البيضاء أو السمراء أو العاملة؛ فاختلفت
توجهات الفكر على مر التَّاريخ النِّسوي.


ومما ذكره المسيري في التَّفريق بين الحركة
النِّسويَّة وحركة تحرير المرأة السابقة لها،
بقوله: "لقد ظن البعض أن مصطلح "فيمينزم" هذا مجرد تنويع على مصطلح Women's Liberation Movement الذي يُترجم عادةً
إلى حركة تحرير المرأة؛ ولذا حلّ المصطلح
الجديد تدريجيًّا محل المصطلح القديم،
وكأنهما مترادفان أو متقاربان في المعنى، وكأن
المصطلح الجديد لا يختلف عن القديم إلا في
أنه أكثر شمولًا أو أكثر راديكاليَّة، ولكننا لو
دققنا النظر لوجدنا أن المصطلح الجديد
مختلف تمام الاختلاف عن مدلولات حركة تحرير المرأة".



📕 الاتجاه النسوي في الفكر المعاصر -
سامية العنزي/ من إصدارات مركز باحثات.



🌿📖 t.me/bahethat1