آمال الاَطرش بنام به اَسمَهان (زاده‌ی ۱۹۱۲ - درگذشته‌ی ۱۹۴۴)، خواننده‌ی سوری‌مصری بود. او خواهر موسیقی‌دان بنامِ عرب، فرید الاطرش است. پدرِ اسمهان، فهد الاطرش، جزو کسانی بودند که علیه فرانسویان در سوریه می‌جنگید و ازاین‌رو آن‌ها را به مصر فرستاد. او مدتی هم فعالیت‌های اطلاعاتی برای بریتانیا می‌کرد. اسمهان عمر کوتاهی داشت (۳۱ سال) و در سال ۱۹۴۴ در یک تصادف درگذشت. مرگ او مشکوک بود و گمانه‌زنی‌های جاسوسیِ او در جریان جنگ جهانی دوم هرگز اثبات نشد و احتمال می‌رود به همین دلیل هم کشته شده باشد. او از کودکی آهنگ‌های ام‌کلثوم را می‌شنید. اسمهان در سه فیلم بازی کرد و ۴۴ آهنگ خواند. یکی از آهنگ‌هایش «يا حبيبی تعالی الحقنی» (برگرفته از آهنگی کوبایی از آنتونیو ماچین) بود که آن را در سال ۱۹۴۰ خواند (متن و ترجمه). پیدا نیست که آیا اسمهان از آهنگ اصلی کوبایی اطلاع داشته یا نه؛ اما هرچه که بود این ترانه با صدای ماری کوینی چندان شنیده نشد؛ اما وقتی اسمهان آن را خواند یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های اسمهان شد. برای او آینده‌ای چون ام‌کلثوم پیش‌بینی می‌کردند؛ ولی متأسفانه عمرش قد نداد. صدایش بسیار شنیدنی و جذاب است.

@REsearchers
‌