📌 پیشنهادات عجیب حداد عادل برای فارسی‌سازی: به جای پنومونیا بگویید ذات الریه!
⬅️ وقتیکه یک بیسواد بخاطر نزدیکی اش به حاکمان زر و زور و تزویر ناگهان احساس فضل کرده و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی می شود
غلامعلی حداد عادل در نامه‌ای به رییس جمهور پیشنهادات فرهنگستان زبان و ادب فارسی را برای جایگزینی برخی اصطلاحات مربوط به شیوع کرونا اعلام کرده است.
این نامه اما عجایبی هم دارد. مثلا پیشنهاد کرده‌اند به جای «پرریسک» بگوییم «پر خطر» بسیار هم خوب است تنها تفاوتش این است که که ریسک واژه‌ای انگلیسی و خطر واژه‌ای عربی است! محصول بودجه و وقت بیت‌المال چنین پیشنهادات حیرت انگیزی است.
متاسفانه کار به اینجا ختم نمی‌شود. به جای «کادر درمان» پیشنهاد کرده‌اند بگوییم «جامعه کارکنان درمان» لابد واژه «جامعه» فارسی‌تر از «کادر» است!
اما شاهکار پیشنهادات فرهنگستان معظم زبان و ادب فارسی در معادل یابی برای «پنومونیا» است که فرموده‌اند زین پس بگوییم «ذات الریه»
⬅️ یک نفر به این حداد عادل پیغام داده و بگوید: تو حرف نزنی کسی نمیگه لالی
@SepehrAzadi
⬅️ وقتیکه یک بیسواد بخاطر نزدیکی اش به حاکمان زر و زور و تزویر ناگهان احساس فضل کرده و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی می شود
غلامعلی حداد عادل در نامه‌ای به رییس جمهور پیشنهادات فرهنگستان زبان و ادب فارسی را برای جایگزینی برخی اصطلاحات مربوط به شیوع کرونا اعلام کرده است.
این نامه اما عجایبی هم دارد. مثلا پیشنهاد کرده‌اند به جای «پرریسک» بگوییم «پر خطر» بسیار هم خوب است تنها تفاوتش این است که که ریسک واژه‌ای انگلیسی و خطر واژه‌ای عربی است! محصول بودجه و وقت بیت‌المال چنین پیشنهادات حیرت انگیزی است.
متاسفانه کار به اینجا ختم نمی‌شود. به جای «کادر درمان» پیشنهاد کرده‌اند بگوییم «جامعه کارکنان درمان» لابد واژه «جامعه» فارسی‌تر از «کادر» است!
اما شاهکار پیشنهادات فرهنگستان معظم زبان و ادب فارسی در معادل یابی برای «پنومونیا» است که فرموده‌اند زین پس بگوییم «ذات الریه»
⬅️ یک نفر به این حداد عادل پیغام داده و بگوید: تو حرف نزنی کسی نمیگه لالی
@SepehrAzadi
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment