教育的本质是一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。
——卡尔·雅斯贝尔斯
https://twitter.com/bqB9Ml6aFloKS2F/status/1650327083187589121?s=35https://www.sohu.com/a/411023371_120271802《少年儿童研究》2015年第9期第30页辑录了这一“名人名言”补白;著名教育家于漪与其孙女黄音合著的新书《穿行于基础教育的森林》也引用了这句话(华东师范大学出版社,2019,第16页),都注明引自雅斯贝尔斯。
笔者遍翻《什么是教育》(邹进译,北京三联书店,1991)一书,都没有找到这句话或类似的比喻,不禁心生疑问:
雅斯贝尔斯真的说过这句话吗?感谢强大的互联网,笔者终于查到这句话的“疑似”来源:李政涛先生的文章《没有灵魂的教育》,原文如下:
真正的教育应包括智慧之爱,它与人的灵魂有关,因为“教育是人的灵魂的教育,而非理智知识和认识的堆集”(第4页)。教育本身就意味着:一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。如果一种教育未能触及到人的灵魂,未能引起人的灵魂深处的变革,它就不成其为教育。
雅斯贝尔斯认为,教育最重要的是选择完美的教育内容和尽可能使学生之“思”不误入歧路,而导向事物的本原,在本原中把握安身立命之感。如果单纯把教育局限于学习和认知上,即使他的学习能力非常强,他的灵魂也是匮乏而不健全的。从这个角度看,现今流行的教育口号诸如培养学习兴趣,学得一技之长,增强能力和才干,增加见闻,塑造个性都只是教育的形式,而非教育的灵魂。
(《方法》1998年第12期第27-28页)
显然,这里李政涛并没有说这三个比喻引自雅斯贝尔斯,他只是用自己的感悟来补充说明雅斯贝尔斯“教育是人的灵魂的教育”的论点而已。