This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⭕️ محمد جعفر پوینده؛ قتل مترجم و جامعه‌شناسی یگانه
♦️ محمد جعفر پوینده، نویسنده، مترجم، جامعه‌شناس و عضو کانون نویسندگان ایران در خرداد ۱۳۳۳ در اشکذر استان یزد به دنیا آمد.
در سال ۱۳۵۳ به سوربن فرانسه رفت و جامعه‌شناسی خواند. پوینده بعد از کسب مدرک فوق‌لیسانس در سال ۱۳۵۷ همزمان با انقلاب به ایران بازگشت.
او نویسنده و مترجمی پرکار بود که که بیش از ۲۰ اثر را به فارسی برگرداند. «اعلامیه جهانی حقوق بشر» یکی از مهمترین متن‌هایی است که محمدجعفر پوینده برای نخستین بار آن را به فارسی ترجمه کرد. پوینده نقش سازمان‌دهنده‌ای نیز در کانون نویسندگان ایران داشت و در تدوین و انتشار بیانیه اعتراضی «ما نویسنده‌ایم»، که به امضای ۱۳۴ نویسنده ایرانی رسید، نقش فعالی داشت.
مترجم اثر سترگ «تاریخ و آگاهی طبقاتی» اثر جورج لوکاچ در مقدمه کتاب می‌نویسد که ترجمه این کتاب را« در اوج انواع فشارهای طبقاتی» ادامه دادم.
محمد جعفر پوینده در ۱۸ آذر ماه ۱۳۷۷ به دست عوامل وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی ربوده و در اطراف شهریار به قتل رسید.
♦️ محمد جعفر پوینده، نویسنده، مترجم، جامعه‌شناس و عضو کانون نویسندگان ایران در خرداد ۱۳۳۳ در اشکذر استان یزد به دنیا آمد.
در سال ۱۳۵۳ به سوربن فرانسه رفت و جامعه‌شناسی خواند. پوینده بعد از کسب مدرک فوق‌لیسانس در سال ۱۳۵۷ همزمان با انقلاب به ایران بازگشت.
او نویسنده و مترجمی پرکار بود که که بیش از ۲۰ اثر را به فارسی برگرداند. «اعلامیه جهانی حقوق بشر» یکی از مهمترین متن‌هایی است که محمدجعفر پوینده برای نخستین بار آن را به فارسی ترجمه کرد. پوینده نقش سازمان‌دهنده‌ای نیز در کانون نویسندگان ایران داشت و در تدوین و انتشار بیانیه اعتراضی «ما نویسنده‌ایم»، که به امضای ۱۳۴ نویسنده ایرانی رسید، نقش فعالی داشت.
مترجم اثر سترگ «تاریخ و آگاهی طبقاتی» اثر جورج لوکاچ در مقدمه کتاب می‌نویسد که ترجمه این کتاب را« در اوج انواع فشارهای طبقاتی» ادامه دادم.
محمد جعفر پوینده در ۱۸ آذر ماه ۱۳۷۷ به دست عوامل وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی ربوده و در اطراف شهریار به قتل رسید.
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment