Le danger d’aimer les éloges
Dhoû-N-Noûn El Misrî, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit :
« La caractéristique de l’homme sage est de ne pas rechercher par sa sagesse les égards et le renom. Or, quand l’homme sage aime l’autorité, l’amour d’Allâh sera ôté de son cœur tellement son attachement pour les éloges que lui font ceux qui l’écoutent ! Il deviendra alors comme quelqu'un qui ne dit rien de profitable, et ce à cause de son penchant pour la révérence que les gens lui tiennent qui a pris le dessus sur son cœur ! »
Chou‘èb El Îmên (Les branches de la foi), d’El Beyhèqî, n°1674.
Puisse Allâh nous accorder Son salut et Sa sauveté !
Sélection et traduction par : Dr Aboû Fahima ‘Abd Ar-Rahmên AYAD.
خطورة حب الثناء
قال ذو النون المصري -رحمه الله- :
« صفة الحكيم ألا يطلب بحكمته المنزلة والشرف؛ فإذا أحب الحكيم الرئاسة؛ زال حب الله من قلبه؛ لما غلب عليه من حب ثناء المستمعين له؛ فصار لا يلفظ بمسموع ينفع ؛ للذي غلب على قلبه من حب تبجيل الناس له ».
شعب الإيمان للبيهقي: برقم 1674.
فنسأل الله السلامة والعافية.
انتقاء وترجمة: د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد.
https://scienceetpratique.com/
https://t.me/vrestethadith
https://t.me/scienceetpratique
https://t.me/Linguistiqueetislam
Dhoû-N-Noûn El Misrî, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit :
« La caractéristique de l’homme sage est de ne pas rechercher par sa sagesse les égards et le renom. Or, quand l’homme sage aime l’autorité, l’amour d’Allâh sera ôté de son cœur tellement son attachement pour les éloges que lui font ceux qui l’écoutent ! Il deviendra alors comme quelqu'un qui ne dit rien de profitable, et ce à cause de son penchant pour la révérence que les gens lui tiennent qui a pris le dessus sur son cœur ! »
Chou‘èb El Îmên (Les branches de la foi), d’El Beyhèqî, n°1674.
Puisse Allâh nous accorder Son salut et Sa sauveté !
Sélection et traduction par : Dr Aboû Fahima ‘Abd Ar-Rahmên AYAD.
خطورة حب الثناء
قال ذو النون المصري -رحمه الله- :
« صفة الحكيم ألا يطلب بحكمته المنزلة والشرف؛ فإذا أحب الحكيم الرئاسة؛ زال حب الله من قلبه؛ لما غلب عليه من حب ثناء المستمعين له؛ فصار لا يلفظ بمسموع ينفع ؛ للذي غلب على قلبه من حب تبجيل الناس له ».
شعب الإيمان للبيهقي: برقم 1674.
فنسأل الله السلامة والعافية.
انتقاء وترجمة: د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد.
https://scienceetpratique.com/
https://t.me/vrestethadith
https://t.me/scienceetpratique
https://t.me/Linguistiqueetislam
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment