🏛️پیمان یونان با اسرائیل به یک مسئولیت‌پذیریِ سیاسی و بارِ داخلی تبدیل می‌شود
آتن، اسرائیل را شریکی مهم می‌داند، اما این رابطه با خشمِ روزافزون بر سر فروش تسلیحات، اجاره‌بهای بالا و جنگِ نسل‌کشیِ اسرائیل در غزه مواجه است.
۱۹ اوت ۲۰۲۶، نوشته‌ی یاسون آتاناسیادیس
اسرائیل یکشنبه گذشته پیش از برگزاری تظاهرات سراسری در حمایت از فلسطین، هشدار کم‌سابقه‌ای به شهروندان خود در یونان صادر کرد: از علنی کردن ملیت خود در انظار عمومی خودداری کنید.
این هشدار در کشوری که اسرائیلی‌ها مدت‌هاست آن را به‌عنوان یک متحد نزدیک، مقصد گردشگری و سرمایه‌گذاری و حتی پناهگاهی محتمل برای مهاجرت می‌دانستند، قابل توجه بود.
اما رابطه اسرائیل با یونان روزبه‌روز پیچیده‌تر می‌شود.
افزایش اجاره‌بها — که بسیاری از یونانی‌ها آن را ناشی از خرید املاک توسط اسرائیلی‌ها می‌دانند — خشم از مسخره کردن تظاهرات‌کنندگانِ طرفدار فلسطین توسط اسرائیلی‌ها، و دوستیِ نزدیکِ کیریاکوس میتسوتاکیس، نخست‌وزیر یونان، با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، همگی به این خشم دامن می‌زنند.
کونستانتینوس ایسιχوس، معاون سابق وزیر دفاع یونان که مخالف این ائتلاف است، به میدل ایست ای گفت: «این یک رابطه نامتقارن است که در آن یک طرف قدرتمند و طرف دیگر بی‌قدرت است.»
«توسعه روابط با اسرائیل یک خودکشی دوگانه است، زیرا اگر این نسل‌کشی بی‌توجه و بدون مجازات رها شود، یک رویه مجرمانه ایجاد می‌کند و می‌تواند دوباره تکرار شود.»
این خصومت در افکار عمومی نیز منعکس شده است.
نظرسنجی مرکز تحقیقاتی پیو در سال ۲۰۲۶ نشان داد که ۶۵ درصد از مردم یونان مخالف این شراکت هستند، اگرچه بسیاری به دلیل آنچه ادراکشان از ترکیهٔ توسعه‌طلب است، آن را شری لازم می‌دانند.
در همین حال، تظاهرات در حمایت از فلسطین در خیابان‌ها بسیار بزرگ‌تر از تجمع‌های پراکندهٔ طرفداران اسرائیل است.
برای برخی از مردم یونان، مخالفت با این رابطه به‌طور فزاینده‌ای از پول‌هایی که آتن در طول جنگ نسل‌کشی اسرائیل در غزه صرف خرید تسلیحات و فناوری‌های جاسوسیِ اسرائیلی می‌کند، تفکیک‌ناپذیر است.
یاسون آپوستولوپولوس، فعال طرفدار فلسطین و امدادگر مهاجران در مدیترانه مرکزی از انجمن ایتالیایی Mediterranea Saving Humans، به میدل ایست ای گفت: «هرگز پولی برای بیمارستان‌های بهتر، هواپیماهای آتش‌نشانی، قطارها یا مستمری‌ها وجود ندارد.»
«اما همیشه بودجه برای خرید پداتور [یک نرم‌افزار جاسوسی] و بسته‌های تسلیحاتی از اسرائیل وجود دارد؛ بسته‌هایی که ماشین نظامی‌ای را تغذیه می‌کنند که روزانه اشغال، مرگ و آپارتاید تولید می‌کند.»
این واکنش‌های منفیِ رو به رشد اکنون توسط اسرائیلی‌هایی احساس می‌شود که زمانی یونان را فراری جذاب از کشوری می‌دیدند که آن را به‌طور فزاینده‌ای گران، خشونت‌آمیز و ناکارآمد می‌دانند.
در سال ۲۰۲۵، نزدیک به ۱۰۰,۰۰۰ اسرائیلی کشور خود را برای بیش از سه ماه ترک کردند که سومین سالِ رکوردشکنی را رقم زد.
مهاجرانی که معمولاً نسبت به سیاست‌های نتانیاهو منتقد هستند، تهدید مداوم موشک‌باران و هزینه‌های بالای زندگی را به‌عنوان دلایل اصلی رفتن خود ذکر می‌کنند.
اهود ایران، دانشیار علوم سیاسی در دانشگاه حیفا، به میدل ایست ای گفت: «خرید ملک در یونان و قبرس به پاسخ سکولارها به پروژه شهرک‌سازی تبدیل شد.»
«در حالی که پروژه ارتدوکس‌ها رفتن به کوهستان و مذهبی بودن بود، پروژه سکولارها رفتن به غرب و خرید ملک در آنجاست.»
https://www.middleeasteye.net/big-story/greece-alliance-israel-becoming-domestic-liability
🇬🇷Ellinne
آتن، اسرائیل را شریکی مهم می‌داند، اما این رابطه با خشمِ روزافزون بر سر فروش تسلیحات، اجاره‌بهای بالا و جنگِ نسل‌کشیِ اسرائیل در غزه مواجه است.
۱۹ اوت ۲۰۲۶، نوشته‌ی یاسون آتاناسیادیس
اسرائیل یکشنبه گذشته پیش از برگزاری تظاهرات سراسری در حمایت از فلسطین، هشدار کم‌سابقه‌ای به شهروندان خود در یونان صادر کرد: از علنی کردن ملیت خود در انظار عمومی خودداری کنید.
این هشدار در کشوری که اسرائیلی‌ها مدت‌هاست آن را به‌عنوان یک متحد نزدیک، مقصد گردشگری و سرمایه‌گذاری و حتی پناهگاهی محتمل برای مهاجرت می‌دانستند، قابل توجه بود.
اما رابطه اسرائیل با یونان روزبه‌روز پیچیده‌تر می‌شود.
افزایش اجاره‌بها — که بسیاری از یونانی‌ها آن را ناشی از خرید املاک توسط اسرائیلی‌ها می‌دانند — خشم از مسخره کردن تظاهرات‌کنندگانِ طرفدار فلسطین توسط اسرائیلی‌ها، و دوستیِ نزدیکِ کیریاکوس میتسوتاکیس، نخست‌وزیر یونان، با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، همگی به این خشم دامن می‌زنند.
کونستانتینوس ایسιχوس، معاون سابق وزیر دفاع یونان که مخالف این ائتلاف است، به میدل ایست ای گفت: «این یک رابطه نامتقارن است که در آن یک طرف قدرتمند و طرف دیگر بی‌قدرت است.»
«توسعه روابط با اسرائیل یک خودکشی دوگانه است، زیرا اگر این نسل‌کشی بی‌توجه و بدون مجازات رها شود، یک رویه مجرمانه ایجاد می‌کند و می‌تواند دوباره تکرار شود.»
این خصومت در افکار عمومی نیز منعکس شده است.
نظرسنجی مرکز تحقیقاتی پیو در سال ۲۰۲۶ نشان داد که ۶۵ درصد از مردم یونان مخالف این شراکت هستند، اگرچه بسیاری به دلیل آنچه ادراکشان از ترکیهٔ توسعه‌طلب است، آن را شری لازم می‌دانند.
در همین حال، تظاهرات در حمایت از فلسطین در خیابان‌ها بسیار بزرگ‌تر از تجمع‌های پراکندهٔ طرفداران اسرائیل است.
برای برخی از مردم یونان، مخالفت با این رابطه به‌طور فزاینده‌ای از پول‌هایی که آتن در طول جنگ نسل‌کشی اسرائیل در غزه صرف خرید تسلیحات و فناوری‌های جاسوسیِ اسرائیلی می‌کند، تفکیک‌ناپذیر است.
یاسون آپوستولوپولوس، فعال طرفدار فلسطین و امدادگر مهاجران در مدیترانه مرکزی از انجمن ایتالیایی Mediterranea Saving Humans، به میدل ایست ای گفت: «هرگز پولی برای بیمارستان‌های بهتر، هواپیماهای آتش‌نشانی، قطارها یا مستمری‌ها وجود ندارد.»
«اما همیشه بودجه برای خرید پداتور [یک نرم‌افزار جاسوسی] و بسته‌های تسلیحاتی از اسرائیل وجود دارد؛ بسته‌هایی که ماشین نظامی‌ای را تغذیه می‌کنند که روزانه اشغال، مرگ و آپارتاید تولید می‌کند.»
این واکنش‌های منفیِ رو به رشد اکنون توسط اسرائیلی‌هایی احساس می‌شود که زمانی یونان را فراری جذاب از کشوری می‌دیدند که آن را به‌طور فزاینده‌ای گران، خشونت‌آمیز و ناکارآمد می‌دانند.
در سال ۲۰۲۵، نزدیک به ۱۰۰,۰۰۰ اسرائیلی کشور خود را برای بیش از سه ماه ترک کردند که سومین سالِ رکوردشکنی را رقم زد.
مهاجرانی که معمولاً نسبت به سیاست‌های نتانیاهو منتقد هستند، تهدید مداوم موشک‌باران و هزینه‌های بالای زندگی را به‌عنوان دلایل اصلی رفتن خود ذکر می‌کنند.
اهود ایران، دانشیار علوم سیاسی در دانشگاه حیفا، به میدل ایست ای گفت: «خرید ملک در یونان و قبرس به پاسخ سکولارها به پروژه شهرک‌سازی تبدیل شد.»
«در حالی که پروژه ارتدوکس‌ها رفتن به کوهستان و مذهبی بودن بود، پروژه سکولارها رفتن به غرب و خرید ملک در آنجاست.»
https://www.middleeasteye.net/big-story/greece-alliance-israel-becoming-domestic-liability
🇬🇷Ellinne
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment