un consiglio spassionato: a meno che non siate sicuri al 101% dei pronomi di una persona (perché ve li ha detti lei o li avete letti nella sua bio) NON assumeteli MAI, soprattutto in base all'aspetto
ci sono tantissime alternative neutre che potete usare ("quella persona con la maglietta rossa" invece di "quella ragazza", ad esempio) o semplicemente potete articolare la frase in modo tale da non utilizzare alcun pronome ("ha sonno" invece di "è stanco", per dirne una)
lo so, ci vuole più tempo e per qualcuno potrebbe essere noioso e faticoso, ma senza saperlo potreste rendere migliore la giornata delle persone con cui interagite invece di misgenderarle senza neanche saperlo