انتشارات بریتانیایی «وان ورلد»، ترجمه انگلیسی کتاب «احضار دوال‌پای رسوایی با پای سیب» نوشته سپیده قُلیان را فروردین‌ماه با نام «باشگاه نانواهای زندان اوین» منتشر می‌کند.
این کتاب روایت تکان‌دهنده‌ای از زندگی زنان زندانی در زندان‌های سپیدار اهواز، بوشهر و اوین است، جایی که آن‌ها با وجود تجربه سرکوب مداوم؛ با همبستگی، امید و مقاومت زندگی را در سخت‌ترین شرایط ممکن ادامه می‌دهند.
سپیده قلیان، فعال سیاسی و نویسنده که سال‌ها در زندان‌های جمهوری اسلامی به‌سر برده و بارها بازداشت شده است، در این اثر از رنج‌های بی‌شمار زنان زندانی سیاسی در ایران سخن می‌گوید؛ زنانی که در زندان‌های ایران با فشارهای جسمی و روانی سنگینی مواجه هستند. اما در عین حال، او داستان مقاومت این زنان را نیز روایت می‌کند. این‌که چگونه آن‌ها با پختن نان، گریه و شادی، همدلی و رقصیدن، روحیه خود را حفظ کرده و به یکدیگر امید می‌بخشند.
سال‌ها سرکوب و آزار و زندان سپیده قُلیان که یکی از چهره‌های شناخته‌شده در اعتراضات ضدحکومتی ایران است، نه‌تنها صدای او را خاموش نکرده، بلکه او را به یکی از مهم‌ترین صداهای زنانه‌ی معترض علیه جمهوری اسلامی تبدیل کرده‌اند.
و این آخرین اثر او، نه‌تنها یک شهادت تاریخی از ظلم سیستماتیک علیه زنان معترض ایرانی است، بلکه پژواکی از تداوم خیزش «زن، زندگی، آزادی» در خارج از ایران نیز محسوب می‌شود.
داستان‌های مقاومت و همبستگی زنان زندانی در این کتاب، به عنوان یک نماد ایستادگی و پایداری در برابر استبداد، می‌تواند الهام‌بخش بسیاری از خوانندگان در سراسر جهان هم باشد.
انتشار کتاب «باشگاه نانواهای زندان اوین» نه‌تنها سندی تاریخی از مقاومت زنان زندانی در ایران است، بلکه فراخوانی جهانی برای حمایت از خیزش «زن، زندگی، آزادی» محسوب می‌شود و پیامی پرقدرت از استقامت، امید و مبارزه برای آزادی زنان ایرانی به سراسر جهان می‌فرستد.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
این کتاب روایت تکان‌دهنده‌ای از زندگی زنان زندانی در زندان‌های سپیدار اهواز، بوشهر و اوین است، جایی که آن‌ها با وجود تجربه سرکوب مداوم؛ با همبستگی، امید و مقاومت زندگی را در سخت‌ترین شرایط ممکن ادامه می‌دهند.
سپیده قلیان، فعال سیاسی و نویسنده که سال‌ها در زندان‌های جمهوری اسلامی به‌سر برده و بارها بازداشت شده است، در این اثر از رنج‌های بی‌شمار زنان زندانی سیاسی در ایران سخن می‌گوید؛ زنانی که در زندان‌های ایران با فشارهای جسمی و روانی سنگینی مواجه هستند. اما در عین حال، او داستان مقاومت این زنان را نیز روایت می‌کند. این‌که چگونه آن‌ها با پختن نان، گریه و شادی، همدلی و رقصیدن، روحیه خود را حفظ کرده و به یکدیگر امید می‌بخشند.
سال‌ها سرکوب و آزار و زندان سپیده قُلیان که یکی از چهره‌های شناخته‌شده در اعتراضات ضدحکومتی ایران است، نه‌تنها صدای او را خاموش نکرده، بلکه او را به یکی از مهم‌ترین صداهای زنانه‌ی معترض علیه جمهوری اسلامی تبدیل کرده‌اند.
و این آخرین اثر او، نه‌تنها یک شهادت تاریخی از ظلم سیستماتیک علیه زنان معترض ایرانی است، بلکه پژواکی از تداوم خیزش «زن، زندگی، آزادی» در خارج از ایران نیز محسوب می‌شود.
داستان‌های مقاومت و همبستگی زنان زندانی در این کتاب، به عنوان یک نماد ایستادگی و پایداری در برابر استبداد، می‌تواند الهام‌بخش بسیاری از خوانندگان در سراسر جهان هم باشد.
انتشار کتاب «باشگاه نانواهای زندان اوین» نه‌تنها سندی تاریخی از مقاومت زنان زندانی در ایران است، بلکه فراخوانی جهانی برای حمایت از خیزش «زن، زندگی، آزادی» محسوب می‌شود و پیامی پرقدرت از استقامت، امید و مبارزه برای آزادی زنان ایرانی به سراسر جهان می‌فرستد.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment