📕دربرابراستبداد (#بیست_درس_قرن_بیستم)
🖌 تیموتی اسنایدر
ترجمه: بابک واحدی
انتشارات: نشرگمان
#درس_چهارم
۴. مسئولیت چهره جهان را برعهده بگیرید
نمادهای امروز راه به واقعیت‌های فردا می‌گشایند. حواستان به صلیب‌های شکسته و دیگر نمادهای نفرت باشد. نگاه‌تان را برنگیرید و به آن‌ها عادت نکنید. خودتان دست به کار شوید و از بین ببریدشان، سرمشق دیگران شوید که آن‌ها هم همین کار را بکنند.
زندگی ما سیاسی است، نه به این خاطر که دنیا اهمیتی به احساسات ما می‌دهد بلکه به این سبب که دنیا به کردار ما واکنش نشان می‌دهد. انتخاب‌های روزمره و کم‌اهمیت ما خودشان نوعی رأی هستند و احتمال برگزاری انتخابات آزاد و منصفانه در آینده را کاهش یا افزایش می‌دهند.در سیاست روزمره کلام و اشارات ما، یا نبود این‌ها اهمیت بسیار دارد.
برای مثال در سال ۱۹۳۳ حزب نازی در آلمان به قدرت رسید. نازی‌ها در جشن و شوق پیروزی کوشیدند بایکوتی علیه مغازه‌های یهودیان راه بیندازند. تلاش‌شان در ابتدا ثمر چندانی نداشت. ولی همین که روی دیوار یا ویترین مغازه‌ها نوشتند «یهودی» و روی مغازه‌های دیگر نوشتند «آریایی»، طرز فکر آلمانی‌ها درباره اقتصاد خانوار را به کلی تغییر داد. مغازه و کسب و کاری که مهر «یهودی» خورده بود، آینده‌ای نداشت. این بود که هدف دسیسه‌های طمع‌کاران قرار گرفت....
این آرزو که یهودیان به کل از صفحه روزگار محو شوند، شاید در ابتدا ناکام ماند ولی با حرص و آز درآمیخت و عمل آمد، دوباره جان گرفت.
در این تلاش برای محو کردن یک اقلیت ناخوشایند، گروهی عملاً هم‌دست شدند و گروهی نیز کنار ایستادند و تماشا کردند.
... شاید روزی فرصت نشان دادن نمادهای وفاداری پیش روی شما قرار گیرد. اگر چنین شد، مطمئن شوید که آن نمادها هم‌میهنان شما را هم در بر می‌گیرند، نه این که آن‌ها را از هم جدا انگارند و طرد کنند.
چه می‌شود اگر هیچ‌کس تن به این بازی ندهد؟
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
🖌 تیموتی اسنایدر
ترجمه: بابک واحدی
انتشارات: نشرگمان
#درس_چهارم
۴. مسئولیت چهره جهان را برعهده بگیرید
نمادهای امروز راه به واقعیت‌های فردا می‌گشایند. حواستان به صلیب‌های شکسته و دیگر نمادهای نفرت باشد. نگاه‌تان را برنگیرید و به آن‌ها عادت نکنید. خودتان دست به کار شوید و از بین ببریدشان، سرمشق دیگران شوید که آن‌ها هم همین کار را بکنند.
زندگی ما سیاسی است، نه به این خاطر که دنیا اهمیتی به احساسات ما می‌دهد بلکه به این سبب که دنیا به کردار ما واکنش نشان می‌دهد. انتخاب‌های روزمره و کم‌اهمیت ما خودشان نوعی رأی هستند و احتمال برگزاری انتخابات آزاد و منصفانه در آینده را کاهش یا افزایش می‌دهند.در سیاست روزمره کلام و اشارات ما، یا نبود این‌ها اهمیت بسیار دارد.
برای مثال در سال ۱۹۳۳ حزب نازی در آلمان به قدرت رسید. نازی‌ها در جشن و شوق پیروزی کوشیدند بایکوتی علیه مغازه‌های یهودیان راه بیندازند. تلاش‌شان در ابتدا ثمر چندانی نداشت. ولی همین که روی دیوار یا ویترین مغازه‌ها نوشتند «یهودی» و روی مغازه‌های دیگر نوشتند «آریایی»، طرز فکر آلمانی‌ها درباره اقتصاد خانوار را به کلی تغییر داد. مغازه و کسب و کاری که مهر «یهودی» خورده بود، آینده‌ای نداشت. این بود که هدف دسیسه‌های طمع‌کاران قرار گرفت....
این آرزو که یهودیان به کل از صفحه روزگار محو شوند، شاید در ابتدا ناکام ماند ولی با حرص و آز درآمیخت و عمل آمد، دوباره جان گرفت.
در این تلاش برای محو کردن یک اقلیت ناخوشایند، گروهی عملاً هم‌دست شدند و گروهی نیز کنار ایستادند و تماشا کردند.
... شاید روزی فرصت نشان دادن نمادهای وفاداری پیش روی شما قرار گیرد. اگر چنین شد، مطمئن شوید که آن نمادها هم‌میهنان شما را هم در بر می‌گیرند، نه این که آن‌ها را از هم جدا انگارند و طرد کنند.
چه می‌شود اگر هیچ‌کس تن به این بازی ندهد؟
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment