В чем, собственно, дело, все еще ведется расследование и я надеюсь порадовать и себя, и вас результатами.

А пока поделюсь классной библиотекой для работы с json, которую очень хочется начать использовать вместо мерзкого boost::ptree https://github.com/nlohmann/json/blob/develop/README.md