La Nave Del Olvido
Julio Iglesias @DailyTunes
موسیقی واپسین شب
ترانه عاشقانه بسیار زیبایی با نام «کشتی فراموشی»
خواننده: خولیو ایگلسیاس
آلبوم: هی(۱۹۸۰)
سبک: پاپ، لاتین
ترجمه متن شعر: رضی الدین طبیب
🎼🎼🎼🎼
"صبر کن!
کشتی «فراموشی» هنوز عازم نشده؛
بیا یکدیگر را به خاطر آنهمه تلخی و شکستی که در زندگی بر ما گذشته٬ سرزنش نکنیم؛
به خاطر روزهای شیرین گذشته،
به خاطر عشقمان،
خواهش میکنم بمان!
هنوز دستانم پر از گل‌های پامچال است
آنقدر زیاد که تنت را در حریری از گل بپوشانم
اما اگر بروی خواهند پژمرد
کمی بیشتر بمان، تنها کمی بیشتر
تا خوشبختی ام را پیشکش ات کنم
کمی صبر کن، فقط کمی بیشتر
اگر بروی خواهم مُرد
بسیارند هنوز خوشی هایی که تقدیم ات سازم
هزار شب عاشقانه ام را نثارت خواهم کرد
صبر کن
تنها کمی بیشتر بمان..."
@renaissancetranslate
ترانه عاشقانه بسیار زیبایی با نام «کشتی فراموشی»
خواننده: خولیو ایگلسیاس
آلبوم: هی(۱۹۸۰)
سبک: پاپ، لاتین
ترجمه متن شعر: رضی الدین طبیب
🎼🎼🎼🎼
"صبر کن!
کشتی «فراموشی» هنوز عازم نشده؛
بیا یکدیگر را به خاطر آنهمه تلخی و شکستی که در زندگی بر ما گذشته٬ سرزنش نکنیم؛
به خاطر روزهای شیرین گذشته،
به خاطر عشقمان،
خواهش میکنم بمان!
هنوز دستانم پر از گل‌های پامچال است
آنقدر زیاد که تنت را در حریری از گل بپوشانم
اما اگر بروی خواهند پژمرد
کمی بیشتر بمان، تنها کمی بیشتر
تا خوشبختی ام را پیشکش ات کنم
کمی صبر کن، فقط کمی بیشتر
اگر بروی خواهم مُرد
بسیارند هنوز خوشی هایی که تقدیم ات سازم
هزار شب عاشقانه ام را نثارت خواهم کرد
صبر کن
تنها کمی بیشتر بمان..."
@renaissancetranslate
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment