This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
تصنیف فوق‌االعاده زیبا و ماندگار ام کُلثوم که به مناسبت عیدفطر در سال ۱۹۴۴ در حضور ملک فاروق اجرا شده و در جهان عرب به نماد عید فطر در حس و خاطره‌ها تبدیل شده است:
يا ليلة العيد أنستينا… و جددت الأمل فينا یا لیله العید
ای شب عید چشم ما را روشن و امید را در دل ما زنده کردی
يا ليلة العيد
هلالك هل لعينينا… فرحنا له وغنينا
ای شب عید
هلال تو بر چشمان ما روش شد و به ما فرح و غنا بخشید
و قلنا السعد حا یجینا… على قدومک یا لیله العید
گفتیم که با آمدنت
ای شب عید
بخت به ما روی خواهد کرد
🔻پ.ن:
شاعر این تصنیف احمد رامی (۱۸۹۲ - ۱۹۸۲) از برجسته‌ترین شعرای معاصر مصر، تحصیلاتش در زبان فارسی و شیفته زبان و ادب فارسی و مترجم بسیاری از آثار ادب فارسی به عربی بوده است.
#نزار_قبانی
@nezar_asheghaneha
تصنیف فوق‌االعاده زیبا و ماندگار ام کُلثوم که به مناسبت عیدفطر در سال ۱۹۴۴ در حضور ملک فاروق اجرا شده و در جهان عرب به نماد عید فطر در حس و خاطره‌ها تبدیل شده است:
يا ليلة العيد أنستينا… و جددت الأمل فينا یا لیله العید
ای شب عید چشم ما را روشن و امید را در دل ما زنده کردی
يا ليلة العيد
هلالك هل لعينينا… فرحنا له وغنينا
ای شب عید
هلال تو بر چشمان ما روش شد و به ما فرح و غنا بخشید
و قلنا السعد حا یجینا… على قدومک یا لیله العید
گفتیم که با آمدنت
ای شب عید
بخت به ما روی خواهد کرد
🔻پ.ن:
شاعر این تصنیف احمد رامی (۱۸۹۲ - ۱۹۸۲) از برجسته‌ترین شعرای معاصر مصر، تحصیلاتش در زبان فارسی و شیفته زبان و ادب فارسی و مترجم بسیاری از آثار ادب فارسی به عربی بوده است.
#نزار_قبانی
@nezar_asheghaneha
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment