✳️ چند اصطلاح دیوانی

◀️ خرگاه:

معرب آن خرقه، به معنی خیمهٔ بزرگ است، و آنچه در دوران غزنویان به‌کار می‌رفته، اتاقک چوبیِ متحرک است که داخل خیمه می‌گذاشته‌اند.

◀️ جاندار:

مأمور محافظ و نگهبان جان پادشاه
راتِبه*: مستمری یا وظیفه؛ مقداری از مواجب ثابت که حتماً باید پرداخت شود

◀️ محصل:

مأمور اخذ خراج و هر وجه دیگر که از طرف حکومت تعیین می‌شده؛ متصدی وصول مالیات

◀️ نان‌پاره:

نوعی اعطای زمین که از محصول آن عطاگیرنده بهره می‌برد، و شاید شخصاً در آن کشت کار می‌کرد. بنابراین، نان‌پاره مناسب مناصبِ پایین بود.

◀️ طلایه:

ظاهراً مأخوذ از طلیعه یا جمع آن، طلایع، است، و آن گروهی از سپاهیان بوده که پیشاپیشِ لشکر حرکت می‌کرده تا از وضع دشمن آگاه شود. در بیهقی طلیعه و در شاهنامه بیشتر طلایه به‌کار رفته‌است

★ #فرهنگستان زبان و ادب فارسی #راتبه را به‌جای واژهٔ فرانسویِ #بورس(تحصیلی)برگزیده‌است

#حسن_انوری. اصطلاحات دیوانی دورهٔ غزنوی و سلجوقی. تهران: انتشارات #طهوری، ۱۳۵۵

#دهم_اسفند_زادروز_دکتر_حسن_انوری

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan