✳️ « از آنجایی که/ از آنجا که »
اصطلاحی آشنا برای همگان و پرکاربرد در نثر معیار امروزه.

این تعبیر به شکل کلیشه درآمده است و در معنایی معادل «به این دلیل»، «با توجه به این‌که»، «چون‌که» و ... به کار می‌رود. هرچقدر از جایگزین‌های این عبارت هم استفاده کنیم، بهتر است؛ هرچند این اصطلاح در شعر فارسی قدیم هم هست، کاربرد زیادش در نثر امروز از زیبایی و ادبیت متن می‌کاهد.

در فراق تو مرا هیچ نه خوردست و نه خفت
تا تو بازآیی «از آنجا که» نمی‌یارم گفت

اوحدی

در بیشتر شاهدهای شعر فارسی قدیم، این عبارت معنی «در جایی که/ از جایی که» و معنای مکانی آن مدنظر است.

هر که او دست در تقوى زند راه رستگارى او، از هر چه رنج است برو آسان کنیم، و «از آنجا که»* نبیوسد روزى فرستیم.

کشف الاسرار رشیدالدین میبدی

❇️ محمودی

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan