انتشار نامه‌ای منسوب به دونالد ترامپ به خامنه‌ای ضحاک
اسکای نیوز عربی به نقل از فردی به نام محمد صالح صدقیان، که به‌عنوان رئیس مرکز عربی مطالعات ایران معرفی شده، این نامه را منتشر کرده است. جالب اینکه در این نامه، بخش‌هایی که قبلاً در رسانه‌های جهانی مورد توجه قرار گرفته بودند، از جمله التیماتوم دوماهه ترامپ، وجود ندارد!
متن ترجمه نامه که به زبان عربی منتشر شده، به شرح زیر آمده است:
«آيت‌الله خامنه‌اى گرامی
با احترام به جایگاه رهبرى شما و ملت ايران، اين نامه را با هدف گشودن افق‌هاى جديدى در روابطمان مى‌نويسم؛ روابطى دور از سال‌هاى تنش، سوءتفاهم و رويارویی‌هاى غيرضرورى كه در دهه‌ها گذشته شاهد آن بوده‌ايم.
اكنون زمان آن فرار سيده است كه دشمنى را پشت سر بگذاريم و صفحه تازه‌اى از همكارى و احترام متقابل را بگشاييم. امروز نيز فرصتى تاريخى پيش روى ماست.
آمريكا تحت رهبرى من آماده است كه گامی بزرگ به سوى صلح و كاهش تنش بردارد. ما مى توانيم با هم تحريمها را رفع كنيم، اقتصاد ايران را توانمند سازيم و درهاى همكارى ميان دو كشور را بگشاييم؛ نه فقط به سود ملت‌هایمان، بلكه به سود ثبات و صلح در خاورميانه و سراسر جهان.
اما به شما هشدار مى‌دهم: اگر اين دست درازشده را رد كنيد و اگر نظام ايران مسير تنش‌زايى، حمايت مداوم از سازمان‌هاى تروريستى و ماجراجويى‌هاى نظامى را برگزيند، پاسخ قاطع وسريع خواهد بود.
ما در برابر تهديدهاى نظام شما عليه ملت خود يا متحدان‌مان بى تفاوت نخواهيم ماند.
صلح نشانه ضعف نيست، بلكه انتخاب نيرومندان است. ملت ايران، ملتى بزرگ است كه شايسته آينده‌اى بهتر، دور از انزوا، فقر و رنج است.
اگر براى مذاكره آمادگی داريد، ما نيز آماده ايم. اما اگر همچنان به ناديده گرفتن خواسته‌هاى جهان ادامه دهيد، تاريخ خواهد نوشت كه فرصت بزرگی را از دست داديد.
با احترام،
دونالد جى. ترامپ»
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
اسکای نیوز عربی به نقل از فردی به نام محمد صالح صدقیان، که به‌عنوان رئیس مرکز عربی مطالعات ایران معرفی شده، این نامه را منتشر کرده است. جالب اینکه در این نامه، بخش‌هایی که قبلاً در رسانه‌های جهانی مورد توجه قرار گرفته بودند، از جمله التیماتوم دوماهه ترامپ، وجود ندارد!
متن ترجمه نامه که به زبان عربی منتشر شده، به شرح زیر آمده است:
«آيت‌الله خامنه‌اى گرامی
با احترام به جایگاه رهبرى شما و ملت ايران، اين نامه را با هدف گشودن افق‌هاى جديدى در روابطمان مى‌نويسم؛ روابطى دور از سال‌هاى تنش، سوءتفاهم و رويارویی‌هاى غيرضرورى كه در دهه‌ها گذشته شاهد آن بوده‌ايم.
اكنون زمان آن فرار سيده است كه دشمنى را پشت سر بگذاريم و صفحه تازه‌اى از همكارى و احترام متقابل را بگشاييم. امروز نيز فرصتى تاريخى پيش روى ماست.
آمريكا تحت رهبرى من آماده است كه گامی بزرگ به سوى صلح و كاهش تنش بردارد. ما مى توانيم با هم تحريمها را رفع كنيم، اقتصاد ايران را توانمند سازيم و درهاى همكارى ميان دو كشور را بگشاييم؛ نه فقط به سود ملت‌هایمان، بلكه به سود ثبات و صلح در خاورميانه و سراسر جهان.
اما به شما هشدار مى‌دهم: اگر اين دست درازشده را رد كنيد و اگر نظام ايران مسير تنش‌زايى، حمايت مداوم از سازمان‌هاى تروريستى و ماجراجويى‌هاى نظامى را برگزيند، پاسخ قاطع وسريع خواهد بود.
ما در برابر تهديدهاى نظام شما عليه ملت خود يا متحدان‌مان بى تفاوت نخواهيم ماند.
صلح نشانه ضعف نيست، بلكه انتخاب نيرومندان است. ملت ايران، ملتى بزرگ است كه شايسته آينده‌اى بهتر، دور از انزوا، فقر و رنج است.
اگر براى مذاكره آمادگی داريد، ما نيز آماده ايم. اما اگر همچنان به ناديده گرفتن خواسته‌هاى جهان ادامه دهيد، تاريخ خواهد نوشت كه فرصت بزرگی را از دست داديد.
با احترام،
دونالد جى. ترامپ»
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment