人人上个月还辟谣字幕组没凉来着……今天就直接公告“摧毁”、“犯罪嫌疑人”了。想搞正版结局看搜狐，想搞盗版结局看人人，搞阉割版本看b站优酷爱奇艺，圣光绿血马赛克切得七零八落，“正版”翻译汉化远离原意到令人发指，比如之前b站小排球的汉化甚至篡改原意翻得侮辱女性。
之前的鼠绘君转载海贼王被判刑，两年汉化，获利几万，判三年缓三年，罚了八万。
公平点来说如果没有早期汉化组的为爱发电国内海贼王哪里能火得起来，后期正版引进谁又会看，推广之后就过河拆桥这怎么也有点说不过去吧。
很多古早的字幕组可以说是开启民智都不为过，若是有罪，人人都是有罪的，而罪恶之源难道不是审查限制的存在吗？对于部分外宾来说真正完美无缺的做法当然是有一定良好的语言基础，再到正版原发平台申请账号充钱观看，但这对国内大部分民众而言并不现实，要有语言基础就要学上数年，要能登录原发平台申请账号就要能翻墙，充钱也需要visa卡，满足这些条件需要的经济基础和文化基础对大部分国人都显得有些苛刻。而各字幕组和汉化组的存在，可以说是以最低廉最便利最亲民的方法把优良的作品推广传播开来，同样传播的还有这些作品想表达的好的观念和审美。 https://mastodon.online/@Jiangzibi/105665961228006319

Before Next