На полях дискуссии о художественном переводе: идеальный переводчик — это лирохвост. У него не только супермощный сиринкс, но и почти незаметный алконосткс