🦅 Libertas ac ferocia.

Liberi e feroci, o meglio liberi perché feroci. Così almeno secondi i Latini. Non si può essere liberi se non si è anche feroci. Però l’aggettivo ferox, che deriva dal sostantivo ferocia, non può essere tradotto col significato che gli diamo oggi noi, cioè qualcosa di crudele, di brutale, di inumano. Il significato latino più stretto è quello di indomabile, di animale selvaggio che non può essere addomesticato. E’ il contrario del manzo o mansueto, cioè dell’animale castrato e domestico, dell’animale che diventa strumento (servo) di un processo disciplinare. Il cane, il gatto, il cavallo, il tacchino, il piccione, ma non l’aquila, il lupo, il toro. Questi ultimi tre li potrai anche tenere in cattività ma non potrai domarli. Nessuno ha mai cavalcato un toro o lo ha legato ad un aratro, usato un’aquila per inviare messaggi, un lupo per riportare la selvaggina.

Quelli che si pretendono liberi devono guardare a se stessi: se non sono feroci non sono liberi. Chi non sbatte oggi la testa contro le sbarre della prigione collettiva nella quale tutti sono rinchiusi e addestrati a fare del loro meglio per renderla più confortevole, è un mansueto, un addomesticato, non certo ferocemente libero, liberamente feroce.

(Alfredo Morosetti via facebook)