A woman with asthma has what is described as "aspirin hypersensitivity" and experiences severe bronchospasm in response to small doses of the drug.Which of the following is the most likely mechanism by which of the aspirin provokes her pulmonary problems?