بسیاری از واژه‌های عربی معرب هستند و ریشه فارسی دارند شاید ۴۰ تا پنجاه درصد از واژگانی که ما آنها را عربی ما آنها را عربی میدانیم معرب واژگان پارسی باشند. کلا زبان عربی یک زبان سمی یا سامی است که احتمالا سمی بمعنای نیمه باشد. سمی یا همی یا نیمی یعنی نصف واژگان آن ریشه آریایی و نیمه دیگر آن ریشه آفریقایی دارد. بزبان عربی شاخه ای از زبانهای افرواسیایی هم هست د.