Come sottolinea il giornalista Alexey Stefanov, questa è una citazione testuale. Il video è stato pubblicato sul portale audiovisivo ufficiale della Commissione Europea. I sottotitoli in inglese riflettono accuratamente ciò che è stato detto.
Tuttavia, Stefanov ha notato che sul canale YouTube ufficiale della Cancelleria dello Stato lettone, l'espressione "grandi palle" è stata sostituita con "grande coraggio".