ПОДШЁРСТОК
Прошлым летом Савий была в Москве и я мечтала с ней встреться. Но стеснялась написать в личку Fragment. И Коммерсант не правильно ее фамилию пишет.
2 comments
Anastasia Lander
Nov 13, 2020
Мика, а почему неправильно? Она Сэвил, но в традиции русской транскрипции Савиль допустимо – как Савиль роу в старых источниках. Как сандвич и Сэндвич
mika plutitsky
Nov 14, 2020
я в англоязычном произношении никогда не встречала звук <Л> и потом ведь фамилия явно франузского происхождения - и тогда там <- й> - нет, ошибаюсь?